"geceyarısına kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحلول منتصف الليل
• حتى منتصف الليل
• بحلول الليل

geceyarısına kadar tarihte Tanrı'dan başkasının yapmadığı kadar çok kişiye ulaşacağım ve onları etkileyeceğim.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب

Eğer şansına geceyarısına kadar dünya yokedilmezse... .
... حسناً, إذا لم يتدمر العالم بحلول منتصف الليل سوف

Sen ve Karma, onun doğumgününde çöpçü avını geceyarısına kadar oynardınız.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

Makina kapatıldığında onu geceyarısına kadar çalıştıran Julian Bigelow'du.
وهي من جوليان بيجالو والذي كان يديرها حتى منتصف الليل حين أطفئت الآلة رسميا

Bununla beraber, geceyarısına kadar Devereaux anlaşmayı yapmaya yetecek kadar malı hazırlamış olacak.
بجانب انه بحلول الليل... . ديفيرو سوف يكون اتم صنع الكمية الكافية للصفقة

Palmer'a gelince, geceyarısına kadar öleceğine söz veriyorum.
اما بالنسبه لـ"بالمير" فأنا اعدك انه سيكون ميت بحلول الليل

Bu kaba karakter çok kızdı, çünkü bu hızla kaybetmeye devam edersen, burada geceyarısına kadar bile kalamayız.
هذه شخصيتى المتضايقة لأنك تخسر بسرعة... و لن نكون هنا بحلول منتصف الليل...

Her nedense, geceyarısına kadar beklememi istemiştin.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

Ben bir fırıncıyım. Dükkanımda geceyarısına kadar uyudum!
أنا خباز نمت حتى منتصف الليل فى متجرى

Prue ve Cole'u uyarmak için bir yol bulmalıyız geceyarısına kadar zamanları yok.
علينا إيجاد طريقة لتنبيه "برو"، و كول بأنهم لا يملكون وقتاً حتى منتصف الليل

Bu altıdan geceyarısına kadar devam eder.
سنستمع اليه من السادسه حتى منتصف الليل

denerim,amam bebek bakıcısı, geceyarısına kadar evde olmalıydı.
سأحاول... لكن يجب أن تبقى المربية بالبيت حتى منتصف الليل

geceyarısına kadar kendi arkanı kendin toplayacaksın.
حتى منتصف الليل ، نظف فواضك بنفسك