geceyarısına kadar tarihte Tanrı'dan başkasının yapmadığı kadar çok kişiye ulaşacağım ve onları etkileyeceğim. | Open Subtitles | و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب |
Eğer şansına geceyarısına kadar dünya yokedilmezse... . | Open Subtitles | ... حسناً, إذا لم يتدمر العالم بحلول منتصف الليل سوف |
Sen ve Karma, onun doğumgününde çöpçü avını geceyarısına kadar oynardınız. | Open Subtitles | أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل. |
Makina kapatıldığında onu geceyarısına kadar çalıştıran Julian Bigelow'du. | TED | وهي من جوليان بيجالو والذي كان يديرها حتى منتصف الليل حين أطفئت الآلة رسميا |
Bununla beraber, geceyarısına kadar Devereaux anlaşmayı yapmaya yetecek kadar malı hazırlamış olacak. | Open Subtitles | بجانب انه بحلول الليل... . ديفيرو سوف يكون اتم صنع الكمية الكافية للصفقة |
Palmer'a gelince, geceyarısına kadar öleceğine söz veriyorum. | Open Subtitles | اما بالنسبه لـ"بالمير" فأنا اعدك انه سيكون ميت بحلول الليل |
Bu kaba karakter çok kızdı, çünkü bu hızla kaybetmeye devam edersen, burada geceyarısına kadar bile kalamayız. | Open Subtitles | هذه شخصيتى المتضايقة لأنك تخسر بسرعة... و لن نكون هنا بحلول منتصف الليل... |
Her nedense, geceyarısına kadar beklememi istemiştin. | Open Subtitles | لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل |
Ben bir fırıncıyım. Dükkanımda geceyarısına kadar uyudum! | Open Subtitles | أنا خباز نمت حتى منتصف الليل فى متجرى |
Prue ve Cole'u uyarmak için bir yol bulmalıyız geceyarısına kadar zamanları yok. | Open Subtitles | علينا إيجاد طريقة لتنبيه "برو"، و كول بأنهم لا يملكون وقتاً حتى منتصف الليل |
Bu altıdan geceyarısına kadar devam eder. | Open Subtitles | سنستمع اليه من السادسه حتى منتصف الليل |
denerim,amam bebek bakıcısı, geceyarısına kadar evde olmalıydı. | Open Subtitles | سأحاول... لكن يجب أن تبقى المربية بالبيت حتى منتصف الليل |
geceyarısına kadar kendi arkanı kendin toplayacaksın. | Open Subtitles | حتى منتصف الليل ، نظف فواضك بنفسك |