"geceyi burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة هنا
• الليل هنا
• هنا الليلة
• ليلة هنا
• الليله هنا
• اليلة هنا

Bahse girerim 24 saat önce, geceyi burada geçireceğini düşünmedin.
راهنت بالـ 24 ساعة الماضية بأنك لم تفكري بقضاء الليلة هنا

Elbette geceyi burada geçirebilirsiniz.
ماذا؟ بالطبع أنت كل أكثر من مرحب بكم في ان تقضوا الليلة هنا

Arkadaşınız bu hâldeyken gidemez. geceyi burada geçirirseniz hoşnut kalırız.
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا

geceyi burada geçirip yeni hücre arkadaşları edinmemeniz için kendimi zor tutuyorum.
يغريني جداً أن أجعلكما تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Çocukluğumuzdan beri geceyi burada geçirmemiştim.
لم أمضي ليلة هنا منذ إن كنا صغار

Ve kızım geceyi burada geçirdi ve sen bunu bilmiyordun, değil mi?
ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟

geceyi burada geçirmeme müsaade ederseniz, ücret uygundur.
موافقة على شروطك لو سمحت لي بقضاء الليلة هنا.

Güzel,geceyi burada geçirdiğimi ona söyleyecektim, ama yapamadım, uh,garip görünür ve açıklamak zor olur.
حسنا, كان يمكنني إخبارها أنني قضيت الليلة هنا ولكن الأمر كان سيبدو غريبا وصعب التفسير

geceyi burada geçirip ayılsınlar.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Madem geceyi burada geçireceğiz biraz eğlenelim o zaman.
سنقضي الليلة هنا ولربما نستمتع بوقتنا بعض الشيء

geceyi burada geçirip sabaha buradan gidiyoruz.
حتى لو قضينا الليلة هنا, نحن سنغادر في الصباح.

Ya kıçınızı kaldırıp eve gidin, ya da geceyi burada geçirin.
إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا.

Sanırım, geceyi burada geçirmen lazım yerde uyumayı sorun etmezsen tabi.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

Ben derse gideyim sen geceyi burada geçir yarın gelirken kamyon getireyim?
ما رأيك أن أذهب أنا للمحاضرة وتقضي أنت الليلة هنا حتى آتي بالشاحنة غدا؟

geceyi burada geçireceğim, akşam yemeğinde bana somurtmanı istemiyorum.
سأبيت الليلة هنا, ولا أريد تذمرك خلال العشاء

geceyi burada geçirirsem beni çok fazla özleyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه سيفتقدني كثيراً إذا أمضيت الليلة هنا.

Eğer geceyi burada geçireceksek böceklerin buradan uzak durduğundan emin olmak için her şeyi yapmalıyız.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Gözcüleri kasabanın öbür ucuna yollayın. Belki geceyi burada geçirmemiz gerekir.
ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينه في حالة اذا ما امضينا الليل هنا

geceyi burada sonlandırmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm.
أعتقدت أنه سيكون أكثر مرحاً من الليل هنا

Bence geceyi burada geçirip çiftliğe yarın gidelim.
أعتقد بأننا سنبيت هنا الليلة ونذهب للمزرعه غداً

geceyi burada geçirmek zorunda kalabilirsin.
قد يكون لديك لقضاء ليلة هنا.

Yarın sabah erken bir başlangıç geceyi burada geçirmeyi düşündüm.
فكرت في ان اقضي الليله هنا ونبدأ مبكراً في الغد

Yani bu geceyi burada geçirebileceğim anlamına mı geliyor?
واو! إذاً، هل هذا في الواقع يعني أنني سأقضي اليلة هنا