| Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı. | TED | وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ. |
| Bu gecikmenin bedeli şehirleri boşaltmaktaki gecikmenizden ağır olabilir. | Open Subtitles | التأخير الآن قد تكلف أرواح أكثر من عدم اخلاء المدن |
| gecikmenin dövüş üzerinde herhangi bir etkisi olmayacak. | Open Subtitles | وهذا التأخير لم يكن لديك أي تأثير على الحرب على الاطلاق. |
| Bu gecikmenin işleri nasıl etkileyeceğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور |
| gecikmenin ona parmağına mal olacağını biliyordum kalktım ve adamın üzerine yürümeye başladım. | Open Subtitles | كنت أعلم أن أي تأخير سيكلّفها خنصرها لذا فقد نهضت وإتجهت نحوه |
| Kurbanın annesi ve kardeşi gecikmenin sebebini merak ederek cesedi almayı bekliyorlar. | Open Subtitles | إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير |
| Bu işte gecikmenin bedeli daha ağır olur. | Open Subtitles | التأخير سيُعطيني أكثر من عيبٍ على هذا |
| Bak, bu gecikmenin nedenini bilmiyorum. Aa... | Open Subtitles | .أنظري،لاأعرفسبب التأخير. |
| Samira'nın evlat edinmesindeki gecikmenin evraklardaki karışıklıktan başka bir şey olmadığını söyledi. | Open Subtitles | وأخبره أن سبب التأخير في عمليه التبني لـ(سميرة) ما هو إلا تأخر بعض المعاملات الورقية |
| Pekala, Curry gecikmenin rakiplerde gerginliği artırdığını biliyor. | Open Subtitles | حسناً , (كوري) يعلم أن التأخير يؤثر في الخصم |
| gecikmenin sebebi nedir? | Open Subtitles | لما التأخير الان ؟ |
| gecikmenin nedeni raylarda bulunan bir cesetmiş, Bay Selfrdige. | Open Subtitles | كان هناك جثة في المسارات وسببت التأخير سيد (سلفريدج). |
| Bu gecikmenin nedeni nedir doktor? | Open Subtitles | لمَ التأخير يا دكتور؟ |
| gecikmenin sebebi nedir? | Open Subtitles | لماذا التأخير ؟ |
| Hadwa, gecikmenin sebebi nedir? | Open Subtitles | -بادوار)، لمَ هذا التأخير ؟ |
| Bu gecikmenin tüm niyetime aykırı olduğunu itiraf etmeliyim. | Open Subtitles | أقرّ بأن هذا التأجيل يخالف كل رغباتي |
| gecikmenin sonucu ne oldu? | Open Subtitles | و ماذا حدث نتيجة التأجيل? |
| Böyle bir gecikmenin , özellikle, ikimiz de Londra'yken dayanılmaz olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن التأجيل لا يحتمل وخاصة لأن كلينا بـ(لندن) |
| gecikmenin ona parmagina mal olacagini biliyordum kalktim ve adamin üzerine yürümeye basladim. | Open Subtitles | كنت أعلم أن أي تأخير سيكلّفها خنصرها لذا فقد نهضت وإتجهت نحوه |
| Bay Mulloy, fırlatmadaki gecikmenin sizde veya NASA yetkililerinde kötü bir izlenim oluşturmasından endişeniz oldu mu? | Open Subtitles | السيد مولوي, ألديك أي تخوف أن تأخير الإطلاق سينعكس سلباً عليك أو على مارشال ناسا؟ |
| Bu gecikmenin işleri nasıl etkileyeceğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 