"geldiği zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يأتي
• عندما يصل
• عندما جاء
• عندما تصل
• عندما يأتى
• عندما أتى
• عندما يحين
• عندما وصلت
• عندما ياتي
• عندما يتعلق الأمر
• عندما يحضر
• عندما يعود
• عندما جاءت
• عندما أتت
• وعندما يأتي

Yeni biri geldiği zaman gözünü ondan ayırmaman gerekir.
عندما يأتي مستجد لمكان كهذا، وجب مراقبته

geldiği zaman kulağıma fısıldamayı bırak.
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني

Burke ve Serano geldiği zaman herkesin hazır olmasını istiyorum.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Dedi ki federaller geldiği zaman sen ortalıklarda yokmuşsun. Komşu kızının birine geçiriyormuşsun.
قالَ عندما جاء المحقّقين الإتّحاديين، كُنْتَ بالخارج ملتصق بامرأة جاركم.

geldiği zaman gemiye yollarsınız. Faturayı Dr Crusher adına yollayın.
أرسلها الى سفينتنا عندما تصل على حساب الطبيبة كراشر

Ama o oraya geldiği zaman biz onu bir orduyla karşılayacağız. Yanımdan hiç ayrılmayın.
لكننا سنقابلة بجيش عندما يأتى أبقا بقربى

Ve bence, inandıkları uğruna 30 yıllık savaşının sonrası Boltzman buraya, bu güzel yere geldiği zaman, şöyle dedi:
وأعتقد أنه عندما أتى "بولتزمان" هنا، لهذا المكان الجميل، بعد ثلاثين سنة من القتال على ما كان يؤمن به،

Yetkili biri geldiği zaman kullanıyor anahtarını.
يستخدم المفتاح عندما يأتي شخص ما ولديه تصريح ملائم

Sesin aynı yanında kaldığım insanın, partiden eve geç geldiği zaman ki sesine benziyor.
تبدو كصاحبي البشريّ عندما يأتي متأخراً من حفلاته

Farkındalıklarımızı Biliyorum , Ama Garuda geldiği zaman
نحن لدينا اختلافاتنا لكن عندما يأتي الجارودا

Belli bir dereceye geldiği zaman çakması gerekiyor.
هو مفترض إلى إخرج آليا عندما يصل درجة حرارة معينة.

geldiği zaman sahte cesetleri yavaşça yanımızdan geçirin.
عندما يصل احضر الجثث المزيفة بالقرب منا ببطئ و روية

Tek istediğimiz, bu ruh sonsuzluğun kapısına geldiği zaman onu içeri alman.
، نسأل عندما يصل إلى أبواب الأبدية . أن تدخله

Birkaç acenta onu duyuyor ve California'a getirmek istiyor, ...bilirsin, California'a geldiği zaman gergindi ve... seyirciye arkasını döndü, ...herkesin söylediği, "İyi de, bu da nesi ulan?"
عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا و أدار ظهره للجمهور

Byron İtalya'ya geldiği zaman ne demiş?
عندما جاء بايرون إلى إيطاليا، وانت تعرف ما قال؟

geldiği zaman Bay Weston'ın nazik davetiyesini kabul edeceğim... tabi davetiyeyi düzenlemek çok uzun sürmezse.
سأقبل دعوة السيد ويستن اللطيفة عندما تصل إذا لم يأخذ وقت طويلا في تصميمها

ve misafir geldiği zaman, "Tootsie Yuvarlan" yatağında yatacaklar.
و عندما يأتى ضيوف ممكن ان يناموا على ذلك السرير

Oz'a ilk geldiği zaman Adam Guenzel'le bir görüşme yaptım.
اجتمعتُ معَ (آدم غانزيل) عندما أتى أولَ الأمر إلى (أوز)

Sanırım hep işler bu noktaya geldiği zaman Beni kaybetmek istemeyeceğini düşünmüştüm.
لقد ظننت دائما أنه عندما يحين الوقت فلن يرغب في أن يفقدني...

Korkunç şatoya geldiği zaman şüphe etmeye başlamıştı. Victor'la tanışıncaya kadar.
عندما وصلت للقلعة, اصبح لديها افكار اخرى, المقابلة مع فيكتور

Deneyiminiz yada eğitiminiz size yardım edemez, tehdit kendi zihninizin içinden geldiği zaman.
لا كمية كبيرة من التجارب ولا التدريب يستطيع المساعدة عندما ياتي التهديد من داخل عقلك

Kan verirken bayıldı mı çünkü iş iğnelere geldiği zaman kız gibi oluyor.
هل أُغمي عليه عندما سحبت الدماء؟ فهو ليس شجاعاً عندما يتعلق الأمر بالإبر.

Bak, bu konuyu baban eve geldiği zaman konuşuruz.
إنظر , سوف نتحدث عن هذا عندما يحضر والدك إلي المنزل ؟

Aptal adam geri geldiği zaman, tuvalete gitmek istediğini söyle.
عندما يعود الرجل الغبي اطلب منه أن تذهب إلى الحمام

Geçen hafta polisler geldiği zaman gerçeği öğrendim.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

O buraya ilk geldiği zaman iyiydi.
لقد كانت بخير عندما أتت إلينا في البداية

Buraya geldiği zaman ana damarını kurutacağım!
وعندما يأتي هنا سأقوم بإنزاف عرقه الرئيسي