"geldiğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قادمون
• جئنا
• أتينا
• بقدومنا
• قادمين
• وصلنا
• اتينا
• وصولنا
• مجيئنا
• سنأتي
• أننا في
• قطعنا
• لنا المقبلة
• بمجيئنا
• أننا هنا

Bizden bahsediyordu, bizim isyancı olduğumuzu, insanları öldürmeye geldiğimizi söylüyordu.
إنها تتحدث عنا,وتقول إننا ثوار, وإننا نأتي قادمون لقتل الناس.

Bildiri atmıştık, geldiğimizi biliyorlardı.
لقد ألقينا المنشورات، لذا فهم يعلمون أننا قادمون

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Ameliyathaneyi arayıp geldiğimizi haber verin. Dr. Bailey'i çağırın. Hemen.
‫اتّصلي بغرفة العمليات وبلغيهم بقدومنا ‫واتّصلي بد.

Biz daha oraya ulaşamadan geldiğimizi her şekilde fark ederler.
سوف يشاهدونا قادمين قبل نصف ساعة من وصولنا الى هناك

Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.
وأنا اعتقد انه إذا نظرنا لمفهوم الثقافات، سنفهم نوعا ما كيف وصلنا لما نحن عليه.

Tombstone'dan biri bizim geldiğimizi onlara söylemiş.
هناك من أخبرهم في تومب ستون بأننا قادمون

Sakın oraya gitmesinler. Onlara aşağıya geldiğimizi söyle.
أخبريهم ألا يدخلوا إلى هناك أخبريهم أننا قادمون ، هل يمكنك ذلك؟

geldiğimizi bilmeliler, yoksa korkmuş olmayacaklar.
يجب أن يعرفوا أننا قادمون وإلا لن يخافوا

- Eğer köylüler geldiğimizi bilirse, bir savunma yerleştireceklerdir. - Evet?
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية

Bir kez daha Yüzbaşı Hamill'i aramayı dene, geldiğimizi bilsin.
جرّب مرّة ثانية أنظر إن تقدر أن تترك شيئا كابتن هاميل.. أنا أعرف أننا قادمون

Bu yüzden önümüzdeki bir kaç dakika içinde anlatacağım umulmadık doğayı düşlediğinizde, bizim dünya gezegenindeki maddelerden meydana geldiğimizi hatırlayın.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Ne bulmaya geldiğimizi bilmiyordum, bir ahır mı?
لم نكن نعرف اين مكانه وعندما جئنا الى هنا وجدنا اسطبلا

Vücut simetrisi kadar basit olan bir şey üzerine düşünmek evrimsel geçmişimizle çok yakından ilgilenmemize ve bir tür olarak nereden geldiğimizi anlamamıza yardım edebilir.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Çünkü nereden geldiğimizi daha yeni öğrenmeye başladık.
لأننا فقط في بداية التعلم من أين أتينا ومن نحن.

Bekleyin, eğer geldiğimizi biliyordularsa bu bir tuzak olabilir.
انتظر, إذا كانوا يعلمون بقدومنا, لربما يكون فخاً

Aşağıyı ara ve geldiğimizi söyle.
اتّصل بغرفة الملكية أخبرهم بقدومنا للأسفل.

Ali'nin de aynı düşündüğünü varsaymalıyız. geldiğimizi görmemeli.
وسنعتبره يتصرف بنفس الطريقة لا اريد ان يرانا قادمين

Sanırım geldiğimizi biliyorlar, efendim. 4 uçak, önden, 400 km.
أعتقد بأنهم يَعْرفونَ أنّنا قادمين ، سيدى أربعة مقاتلات ، للأمام ، 400 كيلومتر

Bazen bazı şeyler yaparız ama o noktaya nasıl geldiğimizi bilmeyiz.
أحياناً نفعل أشياء ولكننا لا نعلم كيف وصلنا لتلك النقطة

Şehre, değişik baharatlar almak için geldiğimizi sanıyordum.
اعتقد اننا اتينا للمدينة لنتسوق من أجل البهرات

Şimdi anlaşıldı. Müzayede evi Gölge Canavarları tarafından korunmadığı için mafya, geldiğimizi bilmiyormuş.
طالما وحوش الظلّ لم يؤمّنوا المزاد فإنّ المافيا كانوا يجهلون مجيئنا.

Teslimat sırasında senin ekibin olursak, geldiğimizi anlayamayacak.
عند التوصيل، سنأتي كالطاقم الخاص بك انه لن يرانا قادمين

Milise geldiğimizi haber veriyor!
إشارة إلى المقاومة الشعبية أننا في الطريق

Herhalde ta Capua'ya kadar jimnastik için geldiğimizi düşünmüyorsunuzdur?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

geldiğimizi görmüş olmalı.
يجب أن يكون قد ينظر لنا المقبلة.

geldiğimizi farketmemesi gerekiyor aksi halde yükleyiciyle birlikte kaybolur.
لابد أن يجهل بمجيئنا وإلا سيفر ومعه الصاعق

Çünkü herkes geldiğimizi biliyor.
لأن الجميع يعرف أننا هنا بعيدين جداً عن حينا