"geleceğimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستقبلي
• للمستقبل
• لمستقبلنا
• مستقبلنا

Şüphesiz ki veliler, onlar bizim geleceğimizin Thomas Edison'ları...
انتبهوا جيدا أيها الآباء، هذا هو توماس أديسون المستقبلي

Siz bizim geleceğimizin kralısınız.
إنك ملكنا المستقبلي

geleceğimizin umudu.
إلهامي للمستقبل

geleceğimizin, hepimizin geleceğinin onların büyümelerine bağlı olduğu tehlikesinin farkında değilsin sanırım.
لا أعتقد أنك تدرك تماما مدى أهمية تربيتهم لمستقبلنا ومستقبل الجميع

Buna cevap verdiğinde, geleceğimizin anahtarı ellerinde olabilir.
جاوب عن ذلك و قد تمتلك مفتاح الحل لمستقبلنا

Yani, öyle ya da böyle, su ürünleri yetiştiriciliği, balık yetiştiriciliği geleceğimizin bir parçası olacak.
وسواء كان هذا إيجابياً أم سلبياً فإن الزراعة السمكية ستصبح جزء من مستقبلنا

İşte burada... geleceğimizin yüzü.
ها هو ذا... وجهنا المستقبلي

Bebek geleceğimizin anahtarı olabilir.
و قد تكون هذه الطفلة هي مفتاح الحل لمستقبلنا

Bence geleceğimizin her ayrıntısını planlamak çok daha saçma.
ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً هو محاولة تخطيط كل التفاصيل لمستقبلنا

Şahitler olarak, geleceğimizin anahtarı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها تحمل البرهان لمستقبلنا كشاهدان

Bununla birlikte geleceğimizin veya insanlığın derinliklerindeki güzellikler için içsel dürtümüz çok önemlidir ve bu, siz ne yaparsanız yapın ya da ne üzerine uğraşırsanız uğraşın
ت. د. : لذلك اعتقد ان الدافع الصادق مهم جدا لمستقبلنا المترف أو احساسنا المترف كبشر, واعتقد ان هذا يعني الانغمار في ما تفعله الآن مهما كان.

Yatırım, yeni ekonominin içinde olmalı, geleceğimizin bağlı olduğu ekolojik değerleri koruyarak ve besleyerek.
إستثمارات لابد أن تكون، فى طريق الإقتصاد الجديد، لتحمى وترعى ممتلكاتنا البيئية التى يعتمد عليها مستقبلنا.

Diğer taraftan, geleceğimizin kaderini kurtarmak için de bir yabancıya güvenmek zorundayız.
أجل من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

DNA haritasını bulanlar geleceğimizin anahtarını da buldular.
هناك اولئك الذين يفكون الحمض النووي لرسم خرائط لتكون مفتاح مستقبلنا.