"geleceğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبلك
• مستقبل
• مستقبله
• بمستقبل
• مستقبلكِ

Geleceğinde yazmak yoksa, doktorluk geçinmek için gayet soylu bir yol.
اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش

Yani acele edersen Geleceğinde bir prenses olabilir.
ما يعنى أنك لو أسرعت، قد تكون هناك أميرة فى مستقبلك

Uyuşturucular iyidir demiyorum, ama geçmiş geçmişken ve geleceğin berbatken, Geleceğinde tutulmamış sözlerden ve yıkılmış hayallerden başka bir şey yokken.
لا أقول أن المخدرات سيئة و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة

Peki kuantum yükselmesinin ve kuantum kilitlenmesinin Geleceğinde ne var?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

O çocuğun Geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Onun Geleceğinde beladan başka bir şeyin olmadığının farkına vardım.
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله

O sırada ailemin Geleceğinde değişiklik olup olmadığına bakar mısın?
وحاليًا، هلّا فحصت خط الزمن لرصد أيّة تغييرات بمستقبل أسرتي؟

Evet. Geleceğinde karnavallar görüyorum. Gel buraya.
نعم , أرى مهرجاناً في مستقبلكِ تعالي هنا

Bilmek istediğim şey senin Geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

İstesen de istemesen de senin Geleceğinde evlilik var.
هناك زواج في مستقبلك. سواء أحببت هذا أم لم تحبيه.

İyi haberler var. Geleceğinde uzun boylu, yakışıklı bir aygır görüyorum.
إنهـا أخبـار سـارة , هنالك وحـش طويـل وسيـم في مستقبلك

Geleceğinde güzel şeyler olacak diyorsa olacaktır.
و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

Geleceğinde büyük mutluluklar ve başarılar görüyorum.
الهالة المميزة حولك أتوقع لكِ السعادة العظيمة و النجاح في مستقبلك

Biliyorum, hakettiğini düşündüğün kadar yüksek bir miktar değil, ...ama bunu Geleceğinde, sana olan güvenimizin bir göstergesi olarak kabul et.
أَعْرف , أنه ليس بقدر ما تستحقينه برأيك لكن اعتبريه كبرهان عن ثقتِنا بــ مستقبلك

Buna rağmen Geleceğinde harika bir aşk ve çocuklar görüyorum.
بالرغم من ذلك، أرى حب عظيم وأولاد في مستقبلك.

Geleceğinde hukuk alanında bir diploma alma umudunu yoketmek bemim kişisel misyomum olacaktır.
سوف أجعلها مهمة شخصية أن أحطم أي أمل لشاهدة حقوق في مستقبلك

Internet'in Geleceğinde güzellik görüyorum, ama bunları göremeyeceğimizden endişeliyim.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Yaratıcı potansiyellerinin önündeki engeleri kaldırarak, Afrika'nın Geleceğinde bir değişiklik yapabiliriz.
من خلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة نستطيع أن نخلق خطوة تغيير في مستقبل إفريقيا.

Afrika'nın uzak Geleceğinde, Binti, Himba etnik grubundan bir matematik dehası.
حسنًا، في مستقبل أفريقيا البعيد، "بنتي" عبقرية عرق الهيمبا في الرياضيات،

Haftaya, Afrika'nın Geleceğinde buluşalım.
انضمو معي في الحلقه القادمه من مستقبل أفريقيا.

Ona, Geleceğinde muhtemelen NBA'in olmayacağını söyleyecek cesareti bulamadım.
لم أملك القلب لأخبره أن كرة السلة على الأرجح ليست مستقبله

Hindistan'ın Geleceğinde İngilizler olmayacağına inanıyor!
كان مهتما بمستقبل الهند غير عملى قليلا