"geleceğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبل
• ستأتي
• ستأتين
• مستقبلك
• مستقبله
• قدومك
• قدوم
• مستقبلكِ
• قدومه
• بقدومكِ
• مستقبلَكَ

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Size bugün üretim sektörünün geleceğinden bahsetmek istiyorum.
أود أن أريكم مستقبل الطريقة التي نصنع بها الأشياء.

Dinle, oyun makinasının orada senden kaçtığım için üzgünüm, ...ama seni düşünmekten kendini alıkoyamıyorum, ...ve cumartesi gecesi bowling salonuna geleceğinden emin olmak istedim.
اسمع ، أعتذر لأنني هربت من الصالة لكنني لم أتوقف عن التفكير فيك وأردت التأكد من أنك ستأتي إلى البولينغ يوم السبت

Çok uzun bir süre oldu. Nasıl olur da geleceğinden habersiz olurum?
مر زمن طويل على رؤيتك ، لم أعلم بأنك ستأتين هنا؟

Biz senin geleceğinden konuşabiliriz... tabii benim için bir iyilik yaparsan.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

"Hiçbir şey, bir adamı geleceğinden alıkoymamalı." dedi.
لقد قال : لا شىء يجب أبدآ أن يعطل الرجل عن مستقبله

geleceğinden kuşkuluydu ama şimdi görecek.
لقد بدأت أن تشك بعدم قدومك ولكنها سوف ترى الآن

Makine bu günün geleceğinden şüpheleniyordu. Bu yüzden bir hacker'a bunu yapma görevi verdi.
اشتبهت الآلة في قدوم هذا اليوم، ولهذا السبب كلّفت مُخترق ببناء هذا.

Sizlere, paranın geleceğinden söz etmek istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم بشأن مستقبل النقود.

Gerçekten, biz ryouri ninjaların geleceğinden vazgeçemeyiz.
في الحقيقة، نحن ننجا الرايوري لَيْسَ لَنا مستقبل

Brian'ın biraz önce bana söylediğine göre yönetim kurulu şirketin geleceğinden endişe duyuyor ve başkan yardımcılığı için annenizin yerine birini seçmemi talep ediyor.
أخبرني براين للتو بأن الإدارة أصبحت تخاف على مستقبل الشركة.. وسيطالبون باختياري لنائب جديد لرئاستها ليحل مقام والدتك.

geleceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟

Tam zamanında. geleceğinden şüpheliydim.
حان الوقت لم أكن متأكدة انكِ ستأتي

Haberi duyduğunda geleceğinden emindim.
.عندما سمعتُ صوتك, عرفتُ أنك ستأتي

Ama bu hafta sonu Hamptons'a geleceğinden emin olmak için aradım.
لكنني أريد التأكد من أنك ستأتين لـ "قرى الهامبتون" تلك العطلة

Serena, buraya geleceğinden hiç haberim yoktu.
سيرينا , عزيزتي لم اكن اعلم بأنك ستأتين هنا

Biliyor musun, geleceğinden emin değildim.
أنا لم أكن متأكداً من أنكِ ستأتين.

Başı o kadar belada biri geleceğinden büyük tedirginlik duyar.
عندما تكونين في نفس قدر القذارة التي هو فيها مستقبلك لن يكون مستقر

Hiçbir şey, bir adamı geleceğinden alıkoymamalı.
لا شىء يجب أبدآ أن يعطل الرجل عن مستقبله

geleceğinden emin değildim.
لم أكن واثقاً من قدومك

Bu günün geleceğinden emindim.
تنبأت قدوم هذا اليوم.

Geçmişine bu kadar takılıp kalma seni geleceğinden edebilir.
لا تكوني مُندفعة بالماضي الذي سيجعلكِ تُبدّدين مستقبلكِ.

Aynı geleceğinden haber vermediğin garip kardeşin gibi.
مثل أخاك المسخ الذي لم تذكري قدومه.

- geleceğinden hiç haberim yoktu.
لم تكُن لديّ اي فكرة بقدومكِ

Hıncını geleceğinden değil benden çıkar.
أخرجْ غضبكَ عليّ ولَيسَ مستقبلَكَ.