"gelecek seneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام القادم
• السنة القادمة
• العام المقبل

Okullar Gelecek seneye.
العام القادم موضوع التعليم من الآن وحتى شهر ديسمبر

Hey, hangi kredi kartının Gelecek seneye kadar faizi yok?
أي بطاقات الإئتمان التي لاتحل فوائدها حتى العام القادم

SAT sınavını Gelecek seneye kadar alamayacağımı biliyorsun değil mi?
كما تعلم، إنني لن أخضع لإمتحانات العبور القياسية حتى العام القادم.

Festival neredeyse bitmek üzere; Gelecek seneye kadar da yok.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Hepsi Gelecek seneye kadar tutulmuş.
الجميع محجوز إلى السنة القادمة

Teşekkürler Bay Çikolata. Gelecek seneye görüşmek üzere.
شكرا مستر تشوكلات اراك العام المقبل

Gelecek seneye hazırlıklı ol, geri zekalı.
العام القادم , كن مستعد , أيها الأبله

Tamam, futbol Gelecek seneye kadar bitti.
حسنا ، كرة القدم إنتهت حتى العام القادم

Gelecek seneye girmeye ne dersin?
هل تُخطط للدخول العام القادم ؟

- Gelecek seneye ne dersin? - Tamam, her şey ayarlandı?
ـ ماذا عن العام القادم ؟

Ticari kısıtlamaların azalmasıyla Gelecek seneye Pekin'den çok ilginç şeyler ithal etmeye başlayacağız.
عن طريق تسهيل القيود التجارية في العام القادم سنبدأ بإستيراد العديد من الأشياء الغريبة من (بكين)

Gelecek seneye kalsın bu.
نعم، ربما في العام القادم

- Gelecek seneye kadar.
العام القادم

Yatak Dünyası'nda %12,9'a zahmetsiz kredi, kaparo yok ve Gelecek seneye kadar ödeme de yok.
حتى % 12.9 و لا مزيد من المال ولا دفعات حتى السنة القادمة

Belki Gelecek seneye.
نعم، ربما السنة القادمة

Belki Gelecek seneye.
ممكن السنة القادمة .

Gelecek seneye kadar okulda olmayacakmış.
لن تكون هنا لغاية العام المقبل

BÖG'den bilgi aldım. Gelecek seneye kadar birini yollayamayacaklar.
تلقيت خبراً من "إتحاد زمالة التعليم" ولن يكونوا قادرين على إرسال بديل حتى العام المقبل.

Gelecek seneye inşallah.
سيحالفنا الحظ العام المقبل