"gelecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيأتون
• يأتون
• سيأتي
• سيعودون
• قادمون
• سيحضرون
• سيصلون
• سيكونون
• سيأتيان
• وسيأتون
• سيأتوا
• سيجيئون
• سياتون
• ياتون
• سيحضران

Arkadaşlarının tele sekreterlerine mesaj bıraktı. Ayrıntıları öğrenmek için gelecekler.
تركت برسائل على أجهزة الرد لأصدقائها سيأتون قريباً ليعلموا بالتفاصيل

Kız ve benim için gelecekler. Ve sen yerinde duracaksın.
لكنّهم سيأتون لأجلها ومن بعد لأجلي، ثم لم تحرّك ساكناً.

Hayır, Tanrım, olmaz. Bakmamız gereken hastalarımız var. Yeni gelecekler var.
كلا، كلا يا إلهي، لدينا مرضى لنرعاهم، ولدينا متعاقدون آخرون سيأتون.

- Eve bakmaya 10:30'da gelecekler. Onlar gelmeden önce... - Söz.
سوف يأتون ليرو المنزل الساعه 10.30 تأكدى أن تتركيه تحت الحصيره

Yarın İç İşleri'nden gelecekler ve bu olayın sonlandığını öğrenmeleri gerek.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Allen, daha fazla uçakla gelecekler! Çapraz ateş altında kalacağız!
سيعودون مع طائرات أخرى قبل أن نستطيع العبور من النار

Buraya gelecekler ve ömrümüzün sonuna kadar bir daha hiç hisse senedi alım satımı yapmamamızı garantileyecekler.
إنهم قادمون هنا و تأكد من إننا لن نستطيع أن نعقد صفقات بعد الأن فى أى مخزن لبقية حياتنا

İptal etmediğin sürece yarın kızlar dekore işine yardıma gelecekler.
الفتيات سيأتون غداً ليساعدوا بالديكور إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء

"Ben de çağırabilirim, herkes çağırabilir ama çağırdığında sana gelecekler mi?"
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون ولكن هل سيأتون عندما تدعوهم؟

"Ben de çağırabilirim, herkes çağırabilir ama çağırdığında sana gelecekler mi?"
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون ولكن هل سيأتون عندم تستدعيهم؟

Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız Onlara yardım ederken muhteşem olmalısınız ve sonra onlar gelecek ve birken bin olup gelecekler
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

- Al ve Marge yemeğe gelecekler. - Gel babacığım, çatıyı yapmama yardım et.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

Yakında savaş olacak, unutamadığın savaş. Önce buraya gelecekler.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

Polisler seni görüp görmediğimizi sormak için gelecekler ve ...biz o sırada yerleri fırçalıyor olacağız. o sırada siz yolda olacaksınız.
سيأتون ويسألوننا إن كنا رأيناك، وعلينا مسح كل هذا وأنت تقف في طريقنا

10 yıl içinde, kanserin tedavisini bulduğun zaman sana bir onursal ile gelecekler.
حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى

Çünkü gördükleri zaman buraya gelecekler.
عندما يرون ذلك، سوف يأتون هنا الآلاف منهم

Geriye kim kalırsa kalsın, hemen ardından senin için gelecekler.
أيًا كان من بقي على قيد الحياة، سيأتي خلفكِ تاليًا

Kumadamlar kolayca korkutulabilir ama kısa süre sonra daha kalabalık gelecekler.
الناس بدأوا بسهولة لكنهم سيعودون قريبا وفى اعداد كبيرة

10'da gelecekler, o yüzden eşyalarını misafir odasından alır mısın?
إنهم قادمون بالعاشرة هلا نقلت أشياءك من غرفة الضيوف؟

Annem önemli bir parti veriyor bütün önemli müşterileri gelecekler dedim.
أمى لديها حفل هام جداً كلّ العملاء المهمين سيحضرون

- Bu iyi haber. - 4 gün içinde gelecekler.
هذه أخبار جيده - سيصلون فى غضون أربعة أيام -

Albay ve Bayan Campbell yazın ortasında şehre gelecekler.
الكولونيل والسيدة كامبل سيكونون هنا في منتصف الصيف

Yemekten sonra gelecekler. Selam vermek için bir dakikan var mı?
سيأتيان بعد الغذاء ألديك دقيقة لتحييهما؟

Endişelenmeyin. Ailelerinizi aradık ve birazdan sizi almaya gelecekler!
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Luke ve arkadaşları yarın senin anma günün için gelecekler.
ليس بعد لوك , و الشباب سيأتوا غدا من اجل نصبك التذكاري

Birini aramaya gelirlerse beni aramaya gelecekler.
إذا يجيئون من أجل أي شخص، هم سيجيئون من أجلني.

Onlar ya barış için gelecekler ya da hiç gelmeyecekler.
انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا

Annemler bu gece eve erken gelecekler.
والدى سيحضران إلى المنزل باكراً الليلة