"geleceklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبلهم
• سيأتوا

Her yiyeceksiz kaldıkları gün, geleceklerinden kaybediyorlar.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Trajedi ile birlikte geleceklerinden ve içinde bulunan olasıIıklarından yoksun kaldılar.
لكن المأساة تكمن في أنه قد تم سرقة مستقبلهم والإمكانيات والفرص التي تكمن ضمن هذا المستقبل

Gözcüler kendi geleceklerinden bu zamana nakliye yaptıklarında malları kendi oluşturdukları bir solucan deliğinden geçiriyor.
عندما ينقل المُلاحظون شُحنة من مستقبلهم لحاضرنا، فإنّهم يضعونها بالثقب الدودي الذي اختلقوه.

Bizim için geleceklerinden şüphem yok.
أنا واثقة أنّهم سيأتوا لأجلنا.

Bizim için geleceklerinden eminim.
أنا واثقة أنّهم سيأتوا لأجلنا.

Ama bu isyanın gerçekleşme sebeplerinden biri -- günlerce süren bu isyanların -- Kosova halkının kendi geleceklerinden mahrum edilmiş olmalarıydı.
لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت-- و التي استمرت لعدة أيام-- كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم.

Fakat geleceklerinden endişe ediyorum.
ولكني خائف على مستقبلهم - ! نحن في طريقنا، ذاهبين للوطن -

Burada, altı çocuğumun geleceklerinden kaygı duyduğum için bulunuyorum.
"أنا هنا لأن لدي 6 أبناء وأنا قلق على مستقبلهم."

Geçmiş ve geleceklerinden kesitler.
القليل من مستقبلهم وماضيهم.