"geleneklerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقاليد
• التقاليد
• لتقاليد
• للتقاليد
• للعادات
• لتقاليدِ
• عاداتهم
• تسمية الأمور
• لعادات

Bazı kabile geleneklerine karşı tutumunu değiştirdi mi?
ألم يغير هذا موقفك تجاع تقاليد قِبلية معينة؟

Ben her zaman eski ve asil korsan geleneklerine bağlı kaldım.
أنا لم اعتنق سوي أقدم وأشهم تقاليد القراصنة أنا أعلن أن ما علينا فعله هو

Onlar geleneklerine bağlı olmak zorundalar.
أن يحظوا بذلك الاحترام لأجل هذه التقاليد

İrlanda geleneklerine uygun tam 4 abisi var.
في التقاليد الأيرلندية الكبيرة، لديها أربعة إخوة

Bayır halkının geleneklerine göre, kızımıza inek vererek ona resmen evlenme teklif etmiş oldun.
طبقاً لتقاليد أمة التل فإنه بإعطاءه بقرة لابنتنا فقد تقدم رسمياً لطلب يدها

Eski Viking geleneklerine göre taş taşıma yarışmasını başlatıyoruz.
بالرجوع للتقاليد الفايكينج القديمة سوف نقيم مبارزة الحجارة

Şimdi Arcateenian geleneklerine göre onu kurak, vahşi bir bölgeye gömmeye geldim.
والان وفقاً للعادات الاركاتيننية جئت لأدفنه بأرض قاحلة ووحشية

Ben her zaman en eski ve en asil korsan geleneklerine sımsıkı bağlı olmuşumdur.
الإفتراء والإفتراء. أنا فقط أبداً إعتنقتُ ذلك الأقدم والأكثر نبلاًة لتقاليدِ القرصانِ.

Bu Güneyliler geleneklerine çok bağlıdırlar.
فأولئك الجنوبيين دقيقين جداً بشأن عاداتهم

geleneklerine bağlıdır.
يحبون تسمية الأمور بمسمياتها

Rektör, First Üniversitesi'nin geleneklerine uymak zorunda.
حتى المستشار يجب أن يلاحظ تقاليد الجامعة الأولى.

Ve Boo Radley'in güney gotik geleneklerine nasıl uyduğu hakkında bir şeyler yazabilirsen harika olur.
وهل يمكنك أن تكتبي كيف يناسب بوو رادلي إلى تقاليد القوطية الجنوبية ذلك سيكون عظيما منك

geleneklerine saygı duyduğum kim olursa olsun buna göz yumamam.
أرى أن هذا صعب التجاهل بغض النظر عن أي تقاليد يجب أن أحترمها

Bu işi birbirimizin geleneklerine saygısızlık yapmadan çözebiliriz.
ـ يمكننا فعل هذا دون عدم أحترام تقاليد بعضنا

İsviçre geleneklerine göre önce 10 dakika falan filan felan...
التقاليد السويسرية ..بتقول إنه لازم الأول عشان دقايق من

Hint geleneklerine göre yaşam ve ölümün tanrıçası.
هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية

Ve bir adamın mirasını yaşatacak bir oğlu olmadığı zaman geleneklerine dönmelidir.
وعندما الرجل لا يكون لديه ابن يرث ارثه فانه يجب ان يعتنق التقاليد

Artık pizza akademisi geleneklerine göre istediğinizi yapmak zorundayım.
الآن أنا ملزم طبقاً لتقاليد الأكاديمية, لعمل أي شيء لكما.

Programın geleneklerine uyum açısından dolayı onun gizliliğini korumak için kendimi yükümlü hissettim.
وفقا لتقاليد البرنامج شعرت أني ملزم بحماية خصوصيته

Gerçekten de ilk zamanlarda Japon geleneklerine yapılan ABD sansürüne rağmen Kabuki Japonya'da görevlendirilen Amerikalı birlikler arasında yaygın bir eğlence türü olarak bile değerlendirildi.
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.

Dinle, Amerikan taşrasından kaçmak için Paris'e taşındığımı kabul ediyorum ama bu, benim Fransız geleneklerine hazır olduğum anlamına gelmez.
"أعترف أننى أتيت إلى "باريـس للهروب من الثقافة الأمريكية ولكن هذا لا يعنى أننى مستعدة للتقاليد الفرنسية

Kasuf'u cesedi Abydos geleneklerine göre hazırlaması için getirdik.
لقد أستدعينا كاسوف لكى يحضر الجثة للدفن طبقا للعادات الأبيدوسية .

Donanma hâlâ orada. "Endeavor" sancak tarafından hızla yaklaşıyor ve galiba en eski ve en asil korsan geleneklerine sımsıkı bağlı olma vakti geldi.
الأسطولمازالَهناك. المسعى يَصْعدُ بشدّة إلى الميمنةِ، وأعتقد هو وقتُ نَعتنقُ ذلك الأقدم والأكثر نبلاًة لتقاليدِ القرصانِ.

Şanslıyım ki, geleneklerine göre, ihtiyacı olana yemek ve barınak verilirmiş ve kesinlikle öyle oldu!
من حسن حظي ان عاداتهم تملي عليهم انهم يجبُ ان يعطوا الطعام ...والملجأ للمحتاج وكنتُ بالتأكيد كذلك

Ra's al Ghul'un Birlik geleneklerine olan saygısına bel bağlayıp bir gelenekle şansımı deneyeceğim.
سأناشد احترام (رأس الغول) لعادات وتقاليد الإتحاد وأستند إلى إحداهم الآن