"geleni yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصارى
• تفعل كل
• ما بوسعه
• يفعل ما
• يقوم بأفضل ما
• ما بوسعهما
• تفعل أفضل

Çoğu bir daha oraya dönmemek için elinden geleni yapıyor.
وهناك الكثير منهم يفعلون فقط قصارى جهدهم على عدم العودة.

herkes elinden geleni yapıyor.
الجميع يبدلون قصارى جهدهم هناك سيقومون بردع العدو خلال وقتٍ قصير

-Dr Frasier elinden geleni yapıyor,... ..ama korkarım derin komaya girdi.
د. فريزر تفعل كل ما تستطيع لكن أخشى أنه الآن فى حالة إغماء كاملة

Audrey artık Mara ve şu anda Mara bu kasabayı yok etmek için elinden geleni yapıyor.
أودري هي مارا الان ومارا الان تفعل كل مابوسعها لتعمل على تدمير هذا المكان

Babam onunla iletişime geçebilmek için elinden geleni yapıyor ama bu da onun için zor bir durum.
وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا

Elinden geleni yapıyor, ama aynı anda bir kaç yerde olamıyor.
... يقوم بأفضل ما بوسعه و لكن لا يمكن أن يكون في كل مكان في نفس الوقت منذ أن حدث كل هذا

Jin ve Michael ellerinden geleni yapıyor ama vakit kalmadı!
يبذل (جين) و(مايكل) ما بوسعهما ولكن لا يوجد متسع!

Charlotte...elinden geleni yapıyor. Emily Wendal acil serviste.
تشاررلوت تفعل أفضل مابوسعها ايميلي واندل عادت إلى غرفة الطوارئ

Bu küçük kız, bir kütleçekim kuyusunda yukarı tırmanmak için elinden geleni yapıyor.
تبذُل تلك الفتاة الصغيرة قصارى جهدها للخروج عن رغبة الجاذبية

En önemli soru şu, federaller ellerinden geleni yapıyor mu?
:السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟

- Onlar elinden geleni yapıyor ancak elleri genelde dolu oluyor.
-إنهم يبذلون قصارى جهدهم لكن بهم ما يكفيهم

Ama elinden geleni yapıyor.
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده

Kanal da bu tutkuyu arttırmak için elinden geleni yapıyor.
الشبكة تفعل كل ما بإستطاعتها لصقل هذا الهاجس

Audrey artık Mara ve şu anda Mara bu kasabayı yok etmek için elinden geleni yapıyor.
اودري هي مارا الان وحاليا مارا تفعل كل مابوسعها لتدمير هذا المكان

Ekibim elinden geleni yapıyor. Siz de yapmanız gerekeni yapın.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

Dwight kuralları kabul ettirmek için elinden geleni yapıyor ama o insanları öldürecek biri değil.
دوايت يبذل ما بوسعه للحفاظ على ابقاء عمل القوانين ولكن هذا لايحتاج منه ان يقتل

Birkaç karınca bunu engellemek için ellerinden geleni yapıyor.
نمل قليل يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك.

Bundan kim sorumluysa onu yakalamak için elinden geleni yapıyor.
لقد كان يحاول أن يفعل ما بمقدرته للقبض على المسئول، مهما كان

Magnus onu iyileştirmek için elinden geleni yapıyor ama durumu kötü.
ماغنوس يفعل ما يستطيع لمساعدتها، لكن وضعها سيئ

Hey, Hallelujah elinden geleni yapıyor.
لحظة، (هالالويا) يقوم بأفضل ما لديه هنا.

Dr. Lightman ve Dr. Foster ellerinden geleni yapıyor.
(ليتمان) و د. (فوستر)، يفعلان كلّ ما بوسعهما.

- Konuştum. Elinden geleni yapıyor.
لم أكن، وهو وانها تفعل أفضل لها، هل تعلم؟