| Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Siz çocuklar elinizden gelenin en iyisini yapın ben de elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أنتم يا أطفال افعلوا ما بوسعكم وسأفعل أنا ما بوسعي. |
| Merak etme, elimden gelenin en iyisini yapacağım! | Open Subtitles | نحن نؤمن بك! لا تقلق ، سأبذل قصارى جهدى! |
| - Elimden gelenin en iyisini yapacağım, Bayan Sutton. | Open Subtitles | أنا سأفعل ما بمقدوري. |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بأفضل ما عندي فحسب |
| - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعى /انها ليست كذلك. |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | إني أبذل قصارى جهدي هنا ألاّ أنهار |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Seni mutlu etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي , كي اجعلك سعيدة |
| Sorununuzu çözmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك. |
| Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى الآن ما هي مواهبي في الزراعة لكني سأبذل ما بوسعي |
| Sizlere layık olmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم |
| Onları korumak ve yalıtmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لأحَمي وأحًصن كل الذكريات الجديدة |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bernadette Daubreuil'den kurtulmak artık mümkün, | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدى |
| Söz veriyorum, elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أعدك سأبذل قصارى جهدى. |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بمقدوري |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أنا سأفعل ما بمقدوري |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım! Efendim! | Open Subtitles | سأقوم بأفضل ما عندي سيدي |
| Ve seni temin ederim, elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | وأوكد لك أننى سأبذل ما بوسعى |
| Susannah, sana yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سوزانا، وسوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتك |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 