| Bilirsin düğünden bir gece önce gelinle seks yapmak damada kötü şans getirir. | Open Subtitles | هل تعلم أنه من سوء الحظ أن العريس ينام مع العروس قبل الزفاف |
| Sadece gelinle damada doğru tutmanız yeterli. | Open Subtitles | فقط قم بتوجيهها نحو العروس والعريس هناك؟ |
| Ben hala Üçün gücü olayının bize canavar gelinle et obur nedimelerini durdurmamıza yardım edeceğine inanıyorum. | Open Subtitles | لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم |
| Çocuk bir gelinle evlendim ben. | Open Subtitles | عروس طفلة أيَها السادة هكذا هي زوجتي، عروس طفلة |
| Burada, Martin 'in oynadığı karakter Cyd'in oynadığı yeni gelinle balayından dönüyordu. | Open Subtitles | شخصية ـ ديين مارتين هنا هي ـ نيكولاس آرتين يعود من شهر العسل مع عروسه الجديدة ـ بيانكا صورت بواسطة ـ سييد شيريس |
| Dolayısıyla gelinle yarışan süslü yapraklar olmayacak. | Open Subtitles | لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ. |
| gelinle damat gerdeğe girmeden önce son bir kadeh kaldırırlar. | Open Subtitles | وهى أن العريس والعروس يجب أن يشربوا نخب قبل المضاجعه |
| Yürüdükten sonra gelinle damat bana eşlik edecekler. | Open Subtitles | بعد إتمام العقد سوف تكون معي العروس و العريس |
| Beyler, artık başlık parası için çekişmemiz bittiğine göre çadıra girip gelinle bir gece geçirmenin vakti geldi. | Open Subtitles | يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس |
| Krallık'ın logosunun gözden kaçmayacak şekilde gelinle damat resimlerine eklenmesi iyi oldu. | Open Subtitles | لقد وضعنا شعار المملكة في اماكن عندما يتم تصوير العريس و العروس لن يستطيعوا تفاديها |
| Bir dolara sert bir içki, bir sigara ve güzel gelinle bir dans. | Open Subtitles | بدولار، قد تحصل على سيغار ... وترقص مع العروس الجميلة |
| Madi gelinle birlikte gelecek diye anlaşma yapıldığından. | Open Subtitles | كان المهر ذهاب مهدي برفقة العروس |
| Şimdi gelinle damat birbirlerine aşıkmış gibi baksın. | Open Subtitles | الآن العريس و العروس يضموا بعض بحب أكبر |
| kalbi büyük olan gelinle gidecek | Open Subtitles | صاحب القلب الكبير سيرحل مع العروس |
| Dur, bu film Jeffrey Hunter'ın halıyı, KızıIderili gelinle takas ettiği film mi? | Open Subtitles | انتظر هل هذا هو الفيلم الذي يكون جيفري هنتر فيه يتاجر بالسجاد ...ويقوم بصفقة مع عروس هندية |
| Bence evlilik, göz alıcı bir gelinle sıradan bir adamın birleşmesidir. | Open Subtitles | في نظري أن العُرس هو الجمع بين عروس مشرقة جميلة... ورجل ما... |
| Rusya geleneklerinde damadın, gelinle evlenmeden önce, davetlilerin kendisine, müstakbel eşiyle ilgili sorduğu sorulara cevap vermesi gerekir. | Open Subtitles | من التقاليد الروسية قبل أن يتزوج العريس عروسه يجتمع المحتفلون ويطالبوا |
| Adinival, yapabileceğimiz birşeyler var mı prensesle tanışabilirim bu kötü sans getirir, gelinle tanışmak düğünden önce o..., Admival | Open Subtitles | أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ أقابل الأميره أعتقد انه فأل سىء للعريس أن يقابل عروسه |
| Görünüşe göre Castle'ın gelinle bir geçmişi var. | Open Subtitles | على ما يبدو (كاسل) لديه تاريخ حافل مَع العروسِ |
| sen tören sırasında onları bırakacaksın, ve gelinle damat öpüştüğünde, onlar uçup gidecek. | Open Subtitles | كلا, تجعلها تذوب أثناء مراسم الزفاف و عندما يقبل العريس والعروس بعضهما يطيروا بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 