"gelir gelmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمجرد وصول
• بمجرد أن
• حالما تصل
• حالما يصل
• حالما يأتي
• حالما يعود
• حينما وصل
• عندما يصل
• حالما أصل
• حالما أعود
• أن تصل
• لقد خوّلت
• بمجرد ان تكون
• بمجرد قدومه
• تصل إلى هنا

O değerli silahlar gelir gelmez... Candelas ve Atienza' ya da saldıracağız.
بمجرد وصول تلك الأسلحة الجديدة الباهظة الثمن سنهاجم كانديلاز و أتييتزا أيضاً

Kız yarın gelir gelmez sizi aramasını söyleyeceğim ve onu sana devredeceğiz.
بمجرد أن تصل الفتاة غداً سأطلب منها جمع تلك المعلومة وسنقدمها لك

Mesajın herbir kısmını gelir gelmez şifreletip, hazırlamalıyız.
يجب أن نعد له ليكون عندنا كل أجزاء الرسالة ونترجمها حالما تصل إلينا

- Bay Thomas, sürünüzü yarın Brackettville'den uzmanlarımız gelir gelmez seçeriz.
سنقوم بأختبار قطيعك غدا، سيد, توماس حالما يصل المختصون من براكيتفيل

bugün Lucknow'dan gelecek... ve gelir gelmez sana uğrayacak.
سوف يَصِلُ مِنْ لكنو اليوم و سيأتي لمُقَابَلَتك حالما يأتي

Sahibin aklı başına gelir gelmez, yine horoz dövüşlerine başlarız.
حالما يعود السيد لرشده ، سنبدأ بمصارعة الديكة من جديد

Bir din adaminin oglu olan Montgomery, gelir gelmez, kati kurallari ve disiplini dayatan yeni bir program emretmistir.
حينما وصل موتجومرى وهو ابن رجل الدين فرض مجموعه جديده من القوانين و التعليمات الصارمه

Dr. Poe olay yerinden aradı ve gelir gelmez torbala, dedi.
حسنا دكتور بو إتصل بي من مسرح الجريمة وقال لو لم يتم وضع الكيس هناك إذا على وضع الكيس على اليد عندما يصل

Bugün bir maçım var, Avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor.
هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي.

Biliyorsun, kalp cerrahı hazırda bekliyor stent gelir gelmez seni ameliyata alacağız.
نحن علي أهبة الاستعداد لجراحة القلب، وسنقوم بها، بمجرد وصول الدعامة القلبية،

Yeni sayı tahtası gelir gelmez bana haber verecektin.
كان يجب أن تتصل بمجرد وصول لوحة النتائج الجديدة

Mahkemeden gelir gelmez Brogan-Moore'u burada görmek istiyorum.
أريد أن أرى بروجان مور هنا بمجرد أن يخرج من المحكمة

Annen uzun zamandır uzaktaydı ve gelir gelmez seni görmek istiyor.
أمك كانت مسافرة ومن المحتمل أنها فقط تريد أن تراك بمجرد أن تعود

Amerika'dan sonuçlar gelir gelmez... o piçin yakasına yapışacağız.
حالما تصل النتيجة من أمريكا ننتظر حتى نضع أيدينا على ذلك السافل

Hayır, hayır, seni temin ederim Gemma gelir gelmez onu karşıma alıp ciddi ciddi konuş...
لا، لا، لا، أؤكد لك حالما تصل جيما لدي نية الحديث بحزم معها

Homer, buraya gelir gelmez, ilk evlilik danışmanlığı seansına başlayacağız.
سوف نبدأ أول جلسة استشارية حالما يصل هومر إلى هنا

Her an bekliyoruz. gelir gelmez söylerim.
اننى اتوقع حضوره فى اى دقيقة, سأخبره حالما يصل,

Hadi bana ne istediğini söyle, aklına gelir gelmez.
أخبرني بما تريد حالما يأتي في خاطرك

Komşular gelir gelmez canım seni aldıracağım.
حالما يعود الجار سأخبره ان يأخذك الى هناك

Amerika'ya gelir gelmez burada çalışmaya başlamıştı.
بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة.

Eve gelir gelmez yüzündeki gülümseme düşerdi.
تختفي الإبتسامة عندما يصل إلى المنزل.

Eve gelir gelmez her şeyi detaylarıyla anlatırım.
سأخبرك بالتفاصيل حالما أصل للمنزل أنا في طريقي للمنزل، حسناً

Çünkü eve gelir gelmez seni uyandıracağım.
لأنّني سأوقظكِ حالما أعود للمنزل

Bağlantımız gelir gelmez, Sean Glass'ı tahliye edecek bir kurtarma görevi oluşturdum.
"لقد خوّلت مهمة إنقاذ لإخلاء "شون جلاس حالما نستعيد الإتصلات

Ailem buraya gelir gelmez taşı alacaksınız.
ستحصل على الماسة بمجرد ان تكون عائلتي هنا

Bu nedenle gelir gelmez onu ziyarete gitmelisiniz. Ziyaretine gitmek mi? Hayır.
ـ ولهذا عليك القيام بزيارته بمجرد قدومه لا,لا لست أرى مناسبة لذلك

Helikopter gelir gelmez beni ispiyonlayacak.
بمجرد أن المروحية تصل إلى هنا , هي ستُبلغني