"gelirini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلها
• دخل

Tek elde edeceğin, işinden kovulmasını ve dolayısıyla minik, sarışın bebeğinin başını sokacağı evi, yemek ve giyecek sağlayan gelirini elinden almış olacaksın.
لذلك كل ماتفعلين أنك فقط انك ستعرضينها للفصل والذي سيؤخذ منها دخلها الشهري

Barmenlik yapmadığı zamanlarda gelirini modellikten kazanıyormuş.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

Onun resmini öptün hem de İngiltere dört yıllık gelirini o esir düştüğünde fidye olarak öderken.
لقد قبلتي صورته، بينما اضطرت إنجلترا لدفع الثمن أربعة سنوات من دخلها... لدفع الفدية لإطلاق سراحه عندما تم أسره

Burada sizin için son 20 yılda nüfusun her beşte birine ve en üst yüzde beşine düşen ortalama hane gelirini çizdim.
هنا قد خططت لكم متوسط دخل الأسرة الذي يتلقاه كل خمس وأعلى 5 بالمئة من السكان خلال ال 20 عاماً الماضية.

Ve şimdi de manastır yün fuarı gelirini artırmak istiyor diye sizin eğlenceniz haline geldi.
والأن لإن الدير يريد ان يزيد دخل مهرجان الصوف اصبحت هي تسليتكم

Ve takımın gelirini üç katına çıkarmış.
واتّضح أنّه يُضاعف دخل الفريق ثلاثة أضعاف.

İngiltere onu kurtarmak için 4 yıllık gelirini öderken, sen onun resmini öpüyordun.
، أنتِ كنتِ تقبلين صورته بينما "إنجلترا" كان عليها أن تدفع 4 سنوات من دخلها . حتى تفتديه عندما أُسِر

Babam ailemizin gelirini artırmak adına keçiler beslerdi.
ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Küçük beyin yüzeyleri için yokluk içinde büyümek kesinlikle bir risk faktörü. Hiçbir şekilde bireysel bir çocuğun aile gelirini ve kesin bir şekilde çocuğun beyninin nasıl gözükebileceğini bilemem.
إذاً على الرغم من أن النشوء في حالة فقر حتماً عامل خطر لسطح دماغ أصفر، لا يمكنني أبداً أن أعرف دخل العائلة لطفل معين وأعرف بأي دقة كيف سيبدو مخ ذلك الطفل بالتحديد.

Şimdiki yıllık gelirini görebilirsiniz aldığı ödemenin eve getirebildiği miktarını gösteriyor oldukça yüksek, yüzde 91, ama emeklilik geliri çok düşük.
يمكنك أن ترى الدخل السنوي الحالي- هذه هي النسبة المئوية من راتبه التي يمكن استخدامها اليوم انها مرتفعة جداً، 91 في المئة، ولكن له دخل تقاعد منخفض جداً.

Böylece, Ruanda'da çalışma kararı alınca, yani ülkenin gelirini önemli ölçüde yükseltmeye ve AIDS'le mücadele etmeye çalışınca, işe sağlık hizmetleri ağı oluşturarak başlamak istedik. Çünkü, ülkenin sağlık sistemi 1994 soykırımında tamamen yok olmuştu. Ayrıca, kişi başına düşen gelir de halen bir doların altındaydı.
لذا فعندما قررنا العمل في رواندا في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدز، أردنا بناء شبكة رعاية صحية، لأنها كانت مدمرة كلياً خلال الإبادة الجماعية عام 1994، ودخل الفرد كان ما يزال أقل من دولار يومياً.

Düşünüyordum, eğer Bayan Patmore yapabiliyorsa biz de ortak olup bir yeri ticari girişim olarak alabiliriz, çeki düzen verir ve kira gelirini paylaşırız.
كنت أفكر بالأمر, وإذا استطاعت السيدة (باتمور) فعلها, فربما نشتري منزلاً ما مشاركةً كمغامرة تجارية, بحيث نهتم به ونحسن منه ونتشارك دخل الإيجار