"gelmediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تأتي
• لم تأتِ
• لم يظهر
• لم يحضر
• لم يصل
• بأنه لم
• يأت
• يأتِ إلى
• لم تاتي
• أنها لم تعد
• أنك لست هنا
• أعرف أنك لم
• انه لم يأتي
• تأتِ إلى هنا

Bu hoş fakat buraya bana bunu söylemek için gelmediğini biliyorum.
هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك.

Şimdi gerçek gücümün asla vücudumdan gelmediğini biliyorum
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

Buraya kurtarma görevlisi olarak gelmediğini ve bütün dünyanın bizim öldüğümüzü sandığını söyle.
تقول بأنّك لم تأتِ هنا بمهمّة إنقاذ ويعتقد العالم بأسره بأنّا متنا

Son günlerde kimlerin kursa gelmediğini araştırmakla başlayalım.
أعتقد بأنها بداية للبحث عن أي شخص لم يظهر مؤخراً

Bugün bir karşılaşması vardı ama gelmediğini söylediler.
كان لديه مباراة هنا اليوم لكن يقولون أنه لم يحضر

Belki de annene babanın henüz gelmediğini söyleyebilirsin.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Yalnız pilotum onun gelmediğini söyledi.
على الرغم من ذلك ، يقول الطيار بأنه لم يظهر قط ،لذا..

Arkadaşının daha önce buraya gelmediğini söyledin, ben de etrafa bakınmak ister diye düşündüm.
لقد قلت أن صديقك لم يأت هنا أبدا لذا حسبت أنه يرغب بأن يطّلع على المكان

Her yerden gelmiş olabilir. Benden gelmediğini biliyorum.
من الممكن أنك أتيت بهذه المعلومات من مكان آخر ولكنها لم تأتي مني

Biliyordum. Üç yıldan sonra hâl hatır sormak için gelmediğini biliyordum. Ben geçmişi unutup yoluma devam ettim, Jimmy.
اعلم, اعلم انك لم تأتي بعد ثلاث سنوات لتتفقدني انا تجاوزت ذلك يا جيمي وعليك انت ذلك ايضاً

Annenin neden ziyarete gelmediğini merak ediyorsun.
أعتقد أنك تتسائل لماذا لم تأتي والدتك لرؤيتك حتى الآن

Savunma, kefalet parasının yasal olduğunu ve uyuşturucu sürecinden gelmediğini ispatlamalı
فيجب على محامي الدفاع أن يثبت أن هذه الأموال شرعية وأنها لم تأتي من أرباح بيع المخدرات

Ki bu benim lanet olası basın konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Büyüklük bende kalsın mı? Bunun benden gelmediğini bilmen gerekirdi.
كان عليك أن تعرفي أنّ الملاحظة لم تأتِ منّي

Talullah'ın annesi gelmediğini söyledi.
نعم , والدة تالولا قالت أنه لم يظهر أبداً

Carl'ın neden bugün gelmediğini hala anlamaya çalışıyorum.
لازلت لا افهم لماذا لم يظهر كارل اليوم ؟

Burada çalışmaya başladığımdan beri bir gün bile işe gelmediğini hatırlamıyorum.
ماك يأخذ أبدا يوم عطلة. لا أعتقد كان هناك يوم واحد منذ لقد عملت هنا أنه لم يحضر.

İş yerini aradım ve bu sabah işe gelmediğini söylediler.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

Daphne, bana eve bir motorsiklet üzerinde gelmediğini söyle lütfen.
دافني, ارجوك اخبريني انك لم تاتي للمنزل راكبة على الدراجة النارية

Oda arkadaşı da dün akşam eve gelmediğini söyledi.
وقالت زميلتها بالسكن أنها لم تعد للمنزل اليوم

İkimiz de düğün planlarımı tartışmak için gelmediğini biliyoruz.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي

Bir aydır gelmediğini söylememe rağmen mi?
لقد قلت لك انه لم يأتي الى البيت منذ شـهر