"gelmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يأتي
• لم يظهر
• تأتي إلى
• لم يأت
• لم يأتِ
• لم تأت
• لم تحضر
• لم يصل
• تأتِ إلى
• يحن
• لم تصب
• لم تأتي
• لم يحضر
• لمْ تأتِ
• لم تظهر

Eğer Hristiyanlar gelmemiş olsaydı, evlerimiz ve ailelerimiz yanmamış olacaktı.
لو لم يأتي النصارى, لما أحرقت منازلنا و قتل أهلينا.

Ama en can alıcı noktası, henüz hiç dojoya meydan okuyacak birinin gelmemiş olması.
وأهم مافي الأمر أن الشخص الذي سيأتي لتحدي الدوجو.لم يأتي بعد

Dün gece diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

O oraya gelmemiş olsa hiç sorun çıkmayacaktı. İnanılmaz.
لو أنها لم تأتي إلى هناك لكان كل شيء على ما يرام

Daha önce buraya hiç gelmemiş. Sanırım her şey farklı görünmüş.
لم يأت هنا من قبل أظن الأمور مختلفة عليه قليلاَ

Ama yabancı biri o gün buraya gelmemiş.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Şu silahla bana daha önce gelmemiş olman çok yazık.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

Evet, ama önce bana gelmemiş olmanıza şaşırdım doğrusu.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

George, Alaska'nın en harika yanı evliliğin henüz buraya gelmemiş olması.
"جورج)" شىء رائع فى "(ألاسكا)" أن) النكاح لم يصل هنا بعد.

Bu ülkeye yüzen bir kapı üzerinde gelmemiş herhangi başka biri ile görüşebilir miyim?
هل يمكنني أن أتحدث إلى شخص لم يأتي هذه البلاد على لوح طاف؟

Bir gün sonra gömleğini almak için geri gelmesi gerekiyormuş ama: asla gelmemiş.
من أجل قميصه و لكن إليك هذا إلا أنه لم يأتي أبداً

Pekâlâ. Henüz herkes gelmemiş ama biz oturabiliriz.
صحيح أنه لم يأتي الجميع لكن هذا لا يمنع أن نبدأ

Cenazeye gelmemiş olması çok tuhaf, değil mi?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

Tatlım, seninle işim bittiğinde sanki buraya hiç gelmemiş gibi olacaksın.
عزيزتي بالوقت الذي أنتهي به منك سوف يكون كأنك لم تأتي إلى هنا

Kardeşin ve yardakçısı gelmemiş olsaydı Blake'in arabasına sığardık ve bunların hiçbiri olmazdı.
لو لم يأت أخوك و صديقة ما كان حدث كل هذا

Galeri zemininde bulduğumuz tüm kan domuzla yapılan gösteriden gelmemiş.
إتضح أنّ كلّ الدم على أرضيّة المعرض لم يأتِ من الأداء مع الخنازير

Kayıt defterini de yakarım. Hiç buraya gelmemiş olursun.
و سأحرق دفتر النزلاء و أدعي أنك لم تأت هنا

Bir kadının resmini çekecekti ama kadın hiç gelmemiş.
كان من المفترض أن يصور فتاة ولكنها لم تحضر

İki Milyon bu adaya hiç gelmemiş.
لم يصل المليونان الى هذة الجزيرة بعد

Daha önce hiç gelmemiş miydin?
ألم تأتِ إلى هنا من قبل ؟ لا ؟

Ama sonra zamanım gelmemiş de, bira fabrikasına gönderilmişim.
لكن عندها أدركوا أنه لم يحن وقتي فأرجعوني الى هذا المصنع

Kurşun sıyırıp geçmiş. Kemiğe veya büyük bir damara gelmemiş.
لقد عبرت الرصاصه من ذراعك و لكنها لم تصب العظام او اى شريان رئيسى

Eğer o gece gelmemiş olsaydın Frank, neler olurdu bilmiyorum.
لو لم تأتي بتلك الليلة لا أعرف ماذا كان سيحصل.

Burada olmasını tek nedeni yemeğinin gelmemiş olması ve tvde maçın olması.
... . السببالوحيدلماذاهوهنا . لأن غذائه لم يحضر واللعبه تعمل على التلفاز

Bunlar da çöp kutusundan gelmemiş. Labratuar testlere devam ediyor.
لمْ تأتِ من القمامة أيضاً، لكن لا زال المُختبر يفحصها.

Dün gece eve gelmemiş annesi de nerede olduğunu bilmiyormuş.
لم تظهر الليلة الماضية وليس لدى أمها فكرة عن مكانها.