"gelmeseydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يأتي
• لم يأتِ

Bu adam gelmeseydi bu seyahat ne kadar sıkıcı olurdu, öyle değil mi?
كم ستكون هذه الرحلة مملة لو لم يأتي معنا ذلك الرجل؟

Seninkiler buraya gelmeseydi, bunlar başımıza gelmedi.
لم يكن ليحدث أي شيء من هذا لو لم يأتي قومك إلى هُنا

Tommy gelmeseydi kim bilir neler olurdu.
لو لم يأتي طومي للمنزل لا أعلم مالذي كان ليحدث

Sanırım o adam beni görmeye hiç gelmeseydi olması gerektiği gibi ölecektim.
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Eğer bu çılgın komplo teorisiyle bana gelmeseydi başka kimse perdeleri aralayıp gerçeği göremeyecekti.
إن لم يأتِ إليّ بنظريته عن المؤامرة الجامحة فلميكنليبحثأحد أبداًخلفالستار.

Bana yardım etmek için gelmeseydi ne olurdu?
ما الذي كان سيحدث لو لم يأتِ لمساعدتي؟

Ve biliyorum ki eğer buraya sizi görmeye gelmeseydi bunu asla yapmazdı.
وأنا أعلم انه لم يكن ليفعل ذلك لو لم يأتي ليراك

Eğer Naruto gelmeseydi, ölmüş olurdum.
،لو لم يأتي ناروتو لكنت ميتة الآن

Kaynanasının aklına bir fikir gelmeseydi, her şey devam edip gidecekti.
كل شيء كان سيكون كالمعتاد لو كان حمو (فوتسو) لم يأتي بفكرة مجنونة

Gerçekte eğer Tony gelmeseydi bunlar olmayacaktı.
الحقيقـه لو أن ( توني ) لم يأتي لم يكـن يحدث هذا

Soracağım tek şey, Alex, uzaylılar hiç gelmeseydi hayatın nasıl olurdu?
ما أطلبه منكِ يا (أليكس) هو أن تفكري كيف كانت لتكون حياتكِ إن لم يأتي الفضائيين

Belki George dün gece gelmeseydi, Wade ve ben-
لو لم يأتي (جورج) ليلة البارحة ...أنا و (وايد) كان من الممكن

Amerika'ya gelmeseydi, şu anda bulunacağım yeri.
وأين كنتُ سأكون الآن (لو لم يأتِ (أميركا

O gece, koruma Balwant Singh ve Sudha'nın çocuğu eğer o anda o melek gelmeseydi hiç dünyayı göremeyecekti.
في تلك الليلة ، الحارس الشخصي (بلوانت سينج) و طفلة (سودها) لم يكونا لينجيان.. لو لم يأتِ الملاك في الوقت المناسب

- Keşke hiç gelmeseydi.
-أتمنى لو أنه لم يأتِ .