"gelmeye başladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت أشعر
• بدأت تأتي
• بدأت تبدو
• عادت تلكَ
• بدأت بالقدوم
• بدأت أتلقى

Bir ara, sanki bana verilen bilgilerin gizli bir amacı var gibi gelmeye başladı ön yargıya bulanmışlardı ve istatistikler şişirilmişti.
عند نقطة معينة،المعلومات التي أُعطيت إلي بدأت أشعر أنها خطة عمل متداخلة مع انحياز واحصائيات مبالغ فيها

Yapacağım ama Nate'in tipi değilmişim gibi gelmeye başladı.
أود ذلك ولكن بدأت أشعر أني لست من نوعه المفضل

Sabahtan beri, 89 yılındaki vergi beyanınız hakkında telefonlar gelmeye başladı.
بدأت تأتي إتصـالات بشأن الحصـول على عـوائد الضرائـب لعام 1989 منذ الصباح الباكر

Biliyorsun, ama görünen o ki yıkılan tek şehir Porto Velho değilmiş, yaklaşık bi gün sonra, dafa fazla haberler gelmeye başladı... bi sürü şehir yıkılmış...
انت تعلم، غير أن فيلهو دمرت ولكن بعد يوم، بدأت تأتي المزيد من التقارير مدن أخرى تدمرت

Şarkının sözleri anlamlı gelmeye başladı ama kendi annesi ile ilgili değil.
الكلمات في الأغنية بدأت تبدو منطقيةُ لها ولكن ليس عن والدتُها لماذا كان هاتفُكِ مُغلقاً؟

Evet. Bir sene öncesine kadar. Erkek arkadaşımla birlikte büyük bir kavga ederken aklıma gelmeye başladı.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Haberler yayınlandıktan sonra gelmeye başladı.
...أجل كلها بدأت بالقدوم بعد إذاعة الأخبار

Bir gün bana bir telefon geldi sonra da sürekli mesaj gelmeye başladı.
لقد تلقيت مظروف بداخله هاتف وبعدها بدأت أتلقى رسائل نصية

Bir anda geçen yaz olanlar bir hiçmiş gibi gelmeye başladı.
فجأة بدأت أشعر أن الصيف الماضي كان هيناً

Bu bana çocuk oyunu gibi gelmeye başladı da.
بدأت أشعر أنها أكثر بكثير من لعبة أطفال بالنسبة لي

Bu sana sıkıntı veriyor gibi gelmeye başladı ama.
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك

- Benim bile uykum gelmeye başladı.
- بدأت أشعر بالنعاس أيضا - كيف يبدو قاربه؟

Birkaç hafta önce Conner işe başladığından beri gelmeye başladı.
بدأت تأتي قبل بضعة أسابيع، بعد أن بدأ (كونور) بالعمل هنا.

Bana daha çok cadı avı gibi gelmeye başladı Sayın Başkan.
حسناً ، بدأت تبدو وكأنها مطاردة الساحره ،سيدي الرئيس

Bu plan kulağa çok saçma gelmeye başladı.
هذه الخطة بدأت تبدو غبية

Hatta Leon'un aptalca Seinfield felsefesi bile büyüleyici gelmeye başladı.
حتى فلسفة (سينفيلد) الخاصة بـ(ليون) بدأت تبدو رائعة

Geçen ay gelmeye başladı çünkü Cellus birkaç gün okula gitmemişti.
إسمعا، بدأت بالقدوم منذ حوالي شهر لأنّ (سيلوس) تغيّب بضعة أيام عن المدرسة.

Posta kutuma sadece Washington D.C.'den değil, Teksas, Kaliforniya, Vancouver Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.
بدأت أتلقى الأسرار في صندوق بيتي في المنزل، ليس فقط بختم بريدي من واشنطن العاصمة، بل من تكساس وكاليفورنيا، وفانكوفر ونيوزيلاندا والعراق.