"gelmeyen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء لم
• يعد شيئاً

Fakat kısa zaman sonra, daha önceden aklıma gelmeyen bir şeyi fark ettim.
لكن لم أحتج إلى الكثير من الوقت لألاحظ شيء لم أعرفه من قبل

Daha önce hiç kimsenin başına gelmeyen bir felaket oldu.
فقدان الأرواح بهذا المعدل شيء لم تتعرض له المدينة من قبل

Aklımıza gelmeyen bir şey var. Konakta başka gizli oda olmadığına emin misin?
هنالك شيء لم يخطر في بالنا، هل أنت واثق من أن الفيلا لا تحتوي غرف سرية أخرى؟

Son kaybolan kişi ise yetkililere yabancı gelmeyen bir isim...
وجود شخص مفقود لم يعد شيئاً غريباً وجديداً على السلطات

Bu durumda birimizin başka, önceden aklımıza gelmeyen bir fikri yoksa...
.... في هذه الحالة مالم يفكر شخصٌ ما في ... بديل ، شيء لم نفكر به بعد

Aklımıza gelmeyen bir şey olmalı.
من المؤكد أنه شيء لم يرد على تفكيرنا

Dylan, bunca zamandır bana mantıklı gelmeyen bir şey var.
ديلان) هناك شيء) لم يعن لي أي شيء في اي وقت، ولكن