"gelmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليأتي
• لأتوقع
• ‫ أصدّق
• لمْ أعتقد
• ابدا اني
• ابداً ان
• أني سوف
• لم أفكر
• أعتقد ابداً
• بانه سيحدث

Annen'den duymasaydı, asla buraya çıkıp gelmezdi.
لم يكن ليأتي هنا أبداً إذا لم تكن اتصلت عليه

Eğer benim için olmasaydı sizinle görüşmeye asla gelmezdi.
أنه لم يكن ليأتي ابداً لرؤيتك لو لم يكن بسببي

Hiç aklıma gelmezdi.
عجباً. لم أكن لأتوقع أبداً.

Yıllarımı bir kadın için çalışarak tüketeceğim ve bundan hoşlanacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أصدّق بأني سأنهي حياتي في العمل لامرأة ، وسيعجبني ذلك

O rozeti alış şeklini düşününce buradan iki ayağının üstünde çıkabileceğin aklıma gelmezdi.
وضع تلك الشارة مثلما فعلت، لمْ أعتقد أبدًا أنّك ستخرج من هنا على قدميك.

Şaşırdım çünkü bu şekilde hissedeceğim aklıma hiç gelmezdi.
انها مفاجأة لإنني لم افكر ابدا اني اشعر بهذه الطريقة

Ağzından öyle bir şey çıkacağı hiç aklıma gelmezdi Liz.
لم اتوقع ابداً ان اسمع منكي شيئاً كهذا ليز

Kostik yapıştırıcısının kokusunu özleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم اعتقد يوما أني سوف أفتقد رائحة المعجون الرطب.

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Beni böyle kavrayacak kadar sert olacağın aklıma gelmezdi.
لم أعتقد ابداً انه لديك الجرأه كى تمسكنى هكذا

"Aklıma bile gelmezdi."
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي

Nasılsa kimse gelmezdi.
لم يكن ليأتي أي شخص للجنازة بأية حال

Seni sevmeseydi gelmezdi.
لم يكن ليأتي لو لم يكن معجبا بكِ

. ..o da gelmezdi.
لما ناديته , ولم يكن ليأتي

- O zaten gelmezdi.
لم يكن ليأتي على أي حال

- Hiç aklıma gelmezdi.
لم أكن لأتوقع ذلك

Senin bir Adele hayranı olacağın aklıma gelmezdi.
لم أكن لأتوقع أن (أن تكون أحد معجبي المغنية (أديل

Bir şeyden kuşkulanmıştım ama böyle bir şey yapacağı aklıma gelmezdi.
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Asla burada oturup evliliğimi aklamaya çalışacağım aklıma gelmezdi.
أنا لمْ... لمْ أعتقد قط أنّي سأجلس هنا أبرّر زواجي.

Birini yakından göreceğim aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ابدا اني سوف ارى واحدة من هذه

Paul'un cinayetini araştırmanın ölümüme neden olabileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم أفكر ابداً ان النظر (في موت (باول يمكنه قتلي

Tekrar biriyle çıkmayı düşüneceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أني سوف أحتاج للتفكير في المواعدة مجددا

Erkekler tuvaletinde böyle bir teklif alacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أفكر أبداً أن يُقترح أمر على فى حمام الرجال

Bunu diyeceğim aklıma gelmezdi ama anne lütfen şu bıyığı kızımdan çıkar. İyi be.
لم أكن أعتقد ابداً أنى سأقول هذا,لكن، أمى من فضلك أمسحى ذلك الشارب من على طفلتى