"gelmezsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أحضر
• لم أظهر
• لم آتي
• لم أتي
• إذا لم أذهب
• لم أعود
• لم أرجع
• لم آتِ
• أجئ
• ان لم اعد

Bilmiyorum ama eğer gelmezsem, geyik gibi derimi yüzeceğini söyledi.
لا أعلم لكنها أخبرتني أذا لم أحضر أنها ستقطعني كالسمكة

Ben gelmezsem, paylaşacak para da olmayacak.
لن يكون هناك أيّ شيء للتقسيم إن لم أظهر هناك ؟

gelmezsem başaramamışımdır! İnsan ölüleri gömmeli, işte o kadar!
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Eğer seninle gelmezsem, yanıldığında bunu hiç yapmamış gibi davranacaksın.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Seninle gelmezsem malları sana vermez.
إذا لم أذهب ، لن تقوم بتسليمها

Şafakta geri gelmezsem, vurulacaksın.
اذا لم أعود فى الفجر ، فسيطلق عليك الرصاص

5 Temmuz'dan sonra gelmezsem, salın onu.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Evet, gelmezsem ailemi öldüreceğini evimi yakacağını söyledin o yüzden...
أجـل ، قلت بأنك ستقتـل عـائلتـي ... و تحرق منزلـي إن لم آتِ لذا

Ve komşular ben yanlarında gelmezsem kalmalarına izin vermişti.
و سمح لهم جيراننا بالإقامة لديهم على شرط ألا أجئ معهم

Bir gün eve gelmezsem ne yapardın?
ماذا كنت لتفعلين ان لم اعد الى المنزل في يوم من الأيام؟

Bu akşam gelmezsem çok üzülür müsün?
هل ستصابين بالإحباط إذا لم أحضر الليلة ؟

Ceza saatine gelmezsem, derslere de giremem.
إذا لم أحضر الرقص عندئذ لا أستطيع الذهاب إلى الصف

Eğer gelmezsem, benimle bir daha asla görüşmeyeceğini söyledi.
قال أنه لن يراني مرة أخرى إذا لم أحضر

Eğer gelmezsem kalpten gider.
سيصاب بأزمة قلبية إن لم أظهر

Yani, eğer sana kahve içmeye gelmezsem, ikiniz yürürken, gülümsemezsem, lütfen bil ki seni hala seviyorum.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Seni görmeye gelmezsem ömrümün geri kalanında bundan pişmanlık duyacağımı anladım.
أدركتُ بأنه في حالة لم آتي لرؤيتكِ فسأندم على هذا لبقيّة حياتي

Ama sonra düşündüm ki, gelmezsem umursamadığımı düşünüp...
لكن بعدها فكرت إن لم أتي فأنت ستظن أني لا أهتم

Ama işe gelmezsem, kendi başıma ne yapacağım ki?
لكن ان لم أتي للعمل فما المفترض ان افعله بنفسي؟

Toplantılara gelmezsem, uyuşturucu alırım..
إذا لم أذهب للأجتماعات سأضرب إبرة مخدر

Tabii ki, sizinle beraber gelmezsem.
ذلك إذا لم أذهب معكم، بالطبع

Ben gelene kadar onları tutabilirsin, gelmezsem başlarına geçersin.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

Eğer gün batımına kadar gelmezsem, bebeği al ve batıya doğru yürü.
إذا لم أرجع حتى غياب الشمس خذي الطفلة و اهربي

- Yalnız gelmezsem Deb'i öldüreceğini söyledi.
قال بأنّه سيقتل (ديب) إن لم آتِ لوحدي

Yarım saate gelmezsem yardım gönderin.
ان لم اعد في غضون نصف ساعة ارسل ... .