"gelmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تأتي
• تأتِ
• لم تحضر
• لم تأتى
• لم تظهر
• لن تأتي
• لم تأت
• لم تكن هنا
• لم تعد إلى
• لم تأتين
• لم تاتى
• لم ترجع
• لا تشاركين
• إذا أتيت
• تأتي فهو

Eğer 7'ye kadar gelmezsen biter, beni bir daha asla göremezsin.
إذا لم تأتي عند بلوغ السابعة، لن تريني مجدداً، حُسم الأمر.

- Demek istediğim, eğer gelmezsen korkarım kendime bir şeyler yapabilirim.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

Öyle olsun. Ama sen gelmezsen sana şu mektubu getiren kızı götürürüm, bilmiş ol.
حسنا ، و لكنك إن لم تأتِ ، فلربما أتصل بالفتاة التى أرسلت لك الخطاب

Saat yedide eve gelmezsen, Tom'la beraber kaçarım ona göre.
إذا لم تحضر لشقتي في السابعة فسأهرب مع توم

gelmezsen ömür boyu pişman olursun.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Layla, bu akşam Sonny'nin evine gelmezsen kekelemeye başlayacağım.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

Benimle hemen şimdi gelmezsen sapıtacağım.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Öğleye kadar gelmezsen, beş adamını daha öldüreceğiz.
وإن لم تأتي قبل ظهر الغد فسنقتل خمسة أشخاص آخرين

Alex, benimle gelmezsen Kingsley seni öldürür.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Saat 4'te bana kontrole gelmezsen, kaderinde hapis olur.
اجل ، أجل ، إذا لم تأتي إلى موعد الساعة الرابعة معي

Pekala belki biraz ama gelmezsen daha da acaip olacak.
حسناً، قد يكون غريباً قليلاً لكنه سيكون أكثر غرابه إن لم تأتي

Carpoolla ilgili bir durum, ve eğer bizimle gelmezsen, carpool diye bir şey kalmayabilir.
هذا يتعلق بالكاربوول ، واذا لم تأتي معنا الان لن تكون معنا مرة اخرى

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Bu kalbimi kırıyor ve eğer gelmezsen onunda kalbini kıracak.
وهذا يفطر قلبى وسينفطر قلبها إِذا لم تأتِ

Bizimle gelmezsen ödülü alamayız.
اسمعي، إن لم تأتِ معنا لن نُحصل على مُكافئتنا

Bu arada, bugün Anju'nun evlilik yıldönümü. gelmezsen hayalkırıklığına uğrar.
بالمناسبة , اليوم الذكري السنوية لزواج أنجو ستحزن كثيرا إذا لم تحضر

Yarım saat içinde buraya yalnız, silahsız ve polisler olmadan gelmezsen, arkadaşını öldürürüm.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Cebimde bir silah var ve eğer benimle gelmezsen beynini patlatacağım.
, لديّ مسدس في جيبي و لو لن تأتي معي، سأفجر رأسك

Bu öğleden sonra dövüşe gelmezsen deli bir adam sana kötü bir şey yapabilir.
إن لم تأت للعراك هذا المساء، فالمشوش هذا سيفعل شيئًا قذر بك.

Buraya hiç gelmezsen, araba satamazsın.
لا تستطيع ان تبيع السيارات اذا لم تكن هنا

-Bak, eğer 15 dakika içinde buraya gelmezsen pisliklerini polisten alman gerekecek.
إن لم تعد إلى هنا في غضون خمس عشرة دقيقة فسوف تقوم بأخذ قذارتك من غرفة الأدلة الخاصة بالشرطة

Tabii ki var ama benimle gelmezsen çok uzun süre var olmayacak.
لكن إذا لم تأتين معي، فإنه لن يدوم طويلاً.

Çaresizim, ve eğer gelmezsen, sonuçlarından ben sorumlu olmayacağım.
انا يائسة, وإن لم تاتى, فلن اكون مسئولة عن العواقب

Eğer gelmezsen, gelecek yıl Orin ile evleneceğimi söylemiştim.
حسنٌ ، لقد أخبرت أورين أنني سأتزوجه السنة القادمة إن لم ترجع

Sen gelmezsen kapak hikayesini iptal edecekler.
إنهم سيلغون قصة الغلاف إذا لا تشاركين

Ayrıca bağlantılı olduklarına dair kanıtla buraya gelmezsen nasıl yardımcı olabiliriz anlamadım.
إلا إذا أتيت هنا مع أدلة تربطهم أنا لا أرى كيف يمكننا أن نقدم المساعدة.

Bak eğer yemeğe gelmezsen çıkmamıza izin vermez.
إذا كنت لن تأتي فهو يقول بأننا لانستطيع التسكع معاً