"gelmişlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتوا
• جاؤوا
• جاءوا
• جائوا
• أتو
• ولذلك أتى

Oldukça iyiydiler. Viyana'dan gelmişlerdi.
لقد كانوا ماهرون أيضاً لقد أتوا من فيينا

Ağaçlarda gizlenmiştik, onlar da dosdoğru üzerimize gelmişlerdi.
،لقد اختبأنا في بعض الأشجار وهم قد أتوا إلينا

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Onlar seni arıyorlardı ve buraya intikam almak için gelmişlerdi.
كانوا يبحثون عنك، لذا جاؤوا إلى هنا للإنتقام.

Ve ülkenin dört bir yanından gelmişlerdi, çünkü seslerinin duyulmasını istiyorlardı.
لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم.

Buraya hikayeyi incelemeye gelmişlerdi.
لقد جائوا ليتاْكدوا من القصص

büyüdüğüm yer Teksas, Waco'dan arkadaşlarımın olduğu yere -- bir kaçınızın daha önce orayı duyduğunu biliyorum. Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Size, Waengongi'nin bir oğlu olduğunu söylemeye gelmişlerdi.
لقد أتوا لكي يقولوا لك أن لدى واينغونغي إبن

O odadaki insanlar senden yardım istemeye gelmişlerdi.
أولئك الناس في تلك الغرفة أتوا هنا طلبًا لمساعدتك

-Bilardo için gelmişlerdi.
أتوا من أجل البيليارد فحسب بصدق

İnsanlar büyükbabamın Liberal Parti'den adaylığını kutlamak üzere bir partide bir araya gelmişlerdi.
...الناس أتوا ليحتفلوا بترشيح جدَي كمرشَح عن الحزب الليبرالي

Sanırım, 1932'de gelmişlerdi.
لقد أتوا هنا بالتحديد عام 1932م

Köşeyi döndüğümde, paylaşılmış hatıralar silsilesi gibi beraberce üzerime gelmişlerdi.
وبينما استدرتُ في الزاوية.. جاؤوا إليّ جيمعاً كموجة من التجارب الحياتيّة المشتركة

Onlar da itfaiye ve uzun bir merdivenle gelmişlerdi.
جاؤوا بفرقة المطافي والسلالم الطويلة

Beni dinlemek için kulübe gelmişlerdi.
و جاؤوا للنادي كي يروني . أعزف

Peki ne için gelmişlerdi? Mal varlığı edinmek için.
أمر ينذر بالسوء. ولكن لماذا جاءوا إلى هناك؟ للإستحواذ على الأصول.

Belki buraya şey için gelmişlerdi. Anlarsınız ya...
من المحتمل أنهم جاءوا هنا لسبب ما أتفهمين ما أقصده ؟

Buraya ne yapmaya gelmişlerdi?
لماذا جائوا إلى هنا ؟

Ta o zamanlar, Jacob'ı bulduktan sonra, bütün dostlarımla komşularım güveç ve turtayla gelmişlerdi.
لنعود لـ لحظة العثور على (جاكوب) جميع اصدقائي والجيران جائوا مع الاوعية المقاومة للحرارة

Kaza olmadan önce buraya beraber gelmişlerdi.
لقد أتو إلى هنا معا قبل الحادثة

Arkadaşları sıkılmayım diye bana eşlik etmeye gelmişlerdi.
ولذلك أتى أصدقاؤه ليكونوا بصحبتي، حتى لا أشعـر بالملل.