"gelmiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حان
• ليست سراّّ
• أيضًا أعتقد أنه

Belki bilgelik kadar aksaklıklara da değer vermenin vakti gelmiştir.
ربما حان الوقت، لكي نقدر الحكمة بحق كما نقدر الارتباك.

Bir adamın çene kemiği düştüğünde... durumu değerlendirme zamanı gelmiştir.
متي يارجل وقعت عظام فكي.. حان الوقت لأرجع الي حالتي

Belki de kulağına pis şeyler sokmayı bırakmanın zamanı gelmiştir.
ربما، حان الوقت لتتوقف عن وضع الأشياء المتسخة داخل اذنيك

Belki artık takıImak için başka bir yer bulmanın zamanı gelmiştir.
يا إلهي . ربما حان الوقت لتجد مكاناً مناسباً لتعيش فيه

Hayır, sen, şimdi Yaşlı ve bu gibi hareket başlama zamanı gelmiştir.
لا ، أنت شيخ الآن . و لقد حان الوقت لتتصرف كهذا

Belkide derisini ilk ve son kez yüzmenin zamanı gelmiştir.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

Belki de zamanı gelmiştir diye düşündüm... Yeni giysiler almanın...
فقط, شعرت أن الوقت ربما حان لشراء بعض الملابس الجديدة

Belki de benim için tanıdık yerlere yol alma vakti gelmiştir.
أخي ، ربما قد حان الوقت لأرحل إلى مكان أرتاح فيــه

O halde biraz da havlamayan köpeğe dikkat kesilme zamanı gelmiştir.
إذن ربما حان الوقت لأعطاء بعض التفكير للكلب الذي لم ينبح

Bence bu senin için iyi olabilir. Belki de düzeni sarsmanın vakti gelmiştir.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Kanı yeşil akan bir eğlence katilisin. Belki de buradan ışınlanmanın vakti gelmiştir.
حسناً، أنت قاتل مرح أخضر دموي ربما حان الوقت أن تنتقل من هنا

Sadece düşündüm de çizmeyi Ryan'ın alma vakti gelmiştir artık.
انا فقط فكرت.. ربما حان الوقت ان يكون ريان الجزمه

Bilmiyorum, belki de yükseltmenin zamanı gelmiştir. Eski şirketine döndüğün için mutlu musun?
لا أدري، أظن أن الوقت حان لزيادته أسعيد أنت بعودتك إلى شركتك السابقة؟

Belki de ara vermemizin zamanı gelmiştir. Sen şu kitabı yaz.
ربما حان الوقت أن نأخذ وقتاً من الراحة، مثل كتابة كتاب.

Hükümetin, bu anonim kaynakların arkasına saklananları artık durdurma zamanı gelmiştir.
حان الوقت لهذه الإدارة بأن تتوقف عن الاختباء وراء مصادر مجهولة

Son beslenmenin üzerinden neredeyse 8 saat geçti. O yüzden zannedersem vakti gelmiştir.
مرّت تقريبًا 8 ساعات منذ آخر تغذٍّ لك، أظنّ موعد تغذّيك التالي حان.

Zoe belki de ikimizin de ikinci şansların olmadığını anlamamızın zamanı gelmiştir.
اتعلمين رما حان الوقت زوي لكلانا أن ندرك بانه لاتوجد فرصة اخرى

Artık Lemon'u unuttuğuna göre belki senin de mutluluğu bulma vaktin gelmiştir.
حسناً الآن بما انك تخطيت ليمون ربما حان الوقت لتجد بعض السعاده

Belki de zor kararları başka birinin alma zamanı gelmiştir.
اعتقد حان الوقت لأن يأخد شخصاً ما دور القيادة هنا

Eminim size anlaşılmaz gelmiştir, ama avukatınız size açıklayabilecektir.
بالتأكيد أنها ليست سراّّ بالنسبة لك ولكنك قادر على التفسير

Bu tehlikeyi artık ortadan kaldırmanın vakti gelmiştir.
أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر