"gemilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفن
• سفن
• للسفن
• السُفن
• سفناً
• سفنهم
• مركبة لدينا
• السُفنَ
• سيدي الأدميرال

Yeoman, tüm gemilere:"Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

Biz sadece limana doğru küçük bir gezintiye çıkıp, gemilere bakacağız.
نحن ذهابون لمجرد التنزه على طول الميناء . للنظر إلى السفن

Bölgede bizi, gelebilecek başka gemilere karşı alarma geçirecek bir anagemi var.
هناك سفينة أم في المنطقة ستقوم بتحذيرنا عند وصول أي سفن أخرى

Sizleri yeni gemilere gönderene kadar sancak hangar güvertesinde kalın.
إبقوا على طابق الحظيرة الأيمن حتى يمكننا نقلكم للسفن الجديدة

Hiç kimse ya da hiçbir şey bir amacı olmadan o gemilere alınmazdı.
لا يتواجد شيء ولا أحد على تلك السفن ما لم يكن له غرض

Kütüphanenin katipleri metinleri kopyaladıktan sonra orijinal metinleri alarak kopyaları gemilere geri gönderdiler.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

Ama gene de gemilere bininceye kadar ardımıza devriye çıkarmamızı istiyorum.
انا مازلت أريد دوريات عند الريف الخلفي حتى نركب السفن

Şimdi, gemilere binip yurdumuza dönmek yerine... tekrar savaşmak zorundayız.
الآن بدلا من أن نأخذ السفن ونذهب لأوطاننا عبر البحر يجب أن نقاتل ثانية

Bu nedenle gemilere saldırmalıydılar. Eğer bu gemileri batırabilirlerse, İngiliz ordusu kapana kısılacaktı.
لذلك كان عليهم أغراق تلك السفن لأنهم لو تمكنوا من فعل هذا لحوصرت القوات الأنجليزيه

Yelkenliler yerlerini, harika yabancılardan oluşmuş... sınırsız mönülerini boşaltan buharlı gemilere bırakmıştı.
وبدات الناس تتدفق على ظهر السفن كنا نبدو مثل الغرباء الأثرياء

Ana gemiye bir virüs yerleştirebilirsek, virüs aşağıdaki diğer gemilere yayılır.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Uzaylı gemilere yapılan askeri müdahale sonuçsuz kaldı.
الجهود العسكرية لمقاتلة السفن الغريبة كانت عبثية

gemilere bakın- hepsi bir arada. Mükemmel bir hedef.
أنظر إلى هذه السفن كلها مجتمعة انها هدف رائع

Hikâyeleri duymuştum. 10 yıldır gemilere ve köylere saldırıyormuş.
سمعت روايات كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات

Daha büyük gemilere terfi ettikten sonra limandan limana göç etmeye başladılar.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

Ve bunun etrafindaki buyuk projelerden birisi 13 tam boyutta sehrin rezervuarin yolundan kaldirilmasi, ve butun yapilarin yikilmasi boylece gemilere yol yapilmasiydi.
واحد اكبر المشاريع المرافقة للسد كان نقل 13 مدينة مأهولة بالكامل من الخزان وإزالة كل الابنية ليفسحوا المجال للسفن

Bizim rotamızı bütün gemilere bildir... ve Dünya'ya doğru son sürat.
يُشيرُ إلى كُلّ السُفن لتَأشير فصلِنا... ويَعْملُ سرعة كاملة للأرضِ.

Ama bu kadar yakından bakınca sessizce akıp giden görkemli güzel gemilere benziyorlar.
وهي تطفو هنا ولكن عندما تقترب منها هكذا تبدو سفناً جميلة وفخمة جداً ، تسير بهدوء مذهل

gemilere ateş açıp onları kaçıracağız. Ekini kurtarmak için zaman kazanacağız.
سوف نضرب سفنهم, يجب أن تقودهم وتكسب المزيد من الوقت لإنقاذ الجماعة

Bu saldırıdan kurtulmak için bütün gemilere ihtiyacımız olacak.
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا بالنجاة من هذا الهجوم

Tabii.Bir tahtta oturup gemilere isim vermek gibi önemli işler yapmıyorlar.
نعم. هم لا يَعملونَ أيّ شئُ مهمُ مثل يَجْلسُ على a عرش أَو يُعمّدُ السُفنَ.

Tuğamiral-komutanım, karadaki Prens Melikov'dan denizdeki tüm gemilere mesaj geldi.
سيدي الأدميرال رسالة إذاعية من الساحل من الأمير (ميليكوف)، لجميع من في البحر