"gemilerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفن
• السفن
• مركبات
• حاملات الطائرات
• سفنك
• سفنهم
• سفينتهم
• والسفن
• وسفن
• مركبتهم
• لسفن

AT: Müzakereler çok zorlu geçti, fakat balıkçı gemilerinin günlük fiyatını artırmayı başardık.
أنوتي: المفاوضات كانت عسيرة، وقد توصلنا إلى رفع الرسم اليومي على سفن الصيد.

Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Ölümcül savaş gemilerinin ablukası, Cumhuriyet savunmasını zayıflatarak tüm yardıma engel olmakta.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

Volm daha önce de Espheni'nin otomatik gemilerinin içine girip kontrolünü almıştı.
وسيطروا على سفن الإشفيني الألية من قبل سأعطيه فرصةٌ واحده من ثلاث

Koruma gemilerinin arasından sıyrılıp geçmeyi denedim.
لقد حاولت أن أخترق النطاق الذى فرضته سفن القتال حول القافله

Köle gemilerinin, limana yarı kargolarının ölü geldiğini ve hala kâr yaptığını bilirim.
وفيات أقل من الثلث ، المعلوم أن سفن الرق تصل للميناء بأقل من نصف العدد أحياء و تجني الأرباح

Goa'uld gemilerinin güneş sistemimize girdiği çağrısını aldık.
تلقينا نداء بان سفن الجواؤلد دخلت نظامنا الشمسي

Efendim, Asgard gemilerinin oldukça gelişmiş gizlenme cihazları var.
سيدى.. سفن الأسجارد مزودة بنظام تخفى معقد

Ama tüccarların gemilerinin yükü genellikle maden cevheri ya da zirai mahsuller olur, insanlar değil.
إلاّ أن تجار سفن الشحن يجمعون خامات المعادن ربما المحاصيل، وليس البشر

Bu arayüz cihazıyla, bütün Wraith gemilerinin yerlerini öğrenebileceğiz.
بهذه الأداة يمكن أن نعلّم مواقع كل سفن الريث.

Peki ya uzay gemilerinin içine girdiklerini ve uzaylılardan bahseden kişilere ne diyorsun?
ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين يقولون أنهم كانوا في سفن فضاء ، وتحدثوا لكائناتِ فضائية ؟

Boş bir şekilde park edilmiş savaş gemilerinin yolunu tuttuk.
توجهنا نحو السفن الحربية التي كانت مركونة من دون عمل

- Yıllarımı, okyanus gemilerinin bilgisayar sistemlerini yapmak için harcadım.
قضيت الكثير من السنوات أطور نظم الكمبيوتر... لهذه السفن السياحية..

Dişçi uçak gemilerinin limana girmediğini söylüyor.
يقول طبيب الاسنان ان السفن الكبيرة ليست علي الارصفة

İkinci güne sarkarsa tüm çıkarma gemilerinin üsse geri dönmesi gerekecekti.
ولو اضطررنا للتأخير يوم إضافى فستضطر وقتها جميع مركبات الأنزال للعوده إلى قواعدها

Bu sürede çekildiğinizi görmek için üç saat içinde, savaş gemilerinin çekildiğinin .uydu görüntüleriyle doğrulanmasını istiyoruz.
وحتى نصل لهذا الوقت نطلب تأكيداً بالقمر الصناعي خلال ثلاثة ساعات بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل

gemilerinin buraya gelmesi için bir ay müddet veriyorum.
جيد جدًا سفنك أمامها شهر واحد لتصل

O kadar derinden bile, bizi arayan gemilerinin seslerini duyabiliyorduk.
وحتى من تحت الارض كان بإمكاننا سماع سفنهم تبحث عنا

Tayfana katılanların yanı sıra gemilerinin komutasını da devralacaksın demektir.
بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد، سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً

Modellerimi jet uçaklarının, uzay gemilerinin dünyasında inşa ediyorum.
فإنني أبني في عالم, الطائرات النفاثة والسفن الفضائية.

Bir Evrende, büyük bir Evrende ve buzdan gezegenlerin, uzay gemilerinin olduğu ve Urp gibi farklı canlıların yaşadığı bir Evren.
نحن نعيش في الكون ...الكون الكبير جداً وهو مليء بالكواكب الجليدية وسفن الفضاء وعوالم بها مخلوقات أخرى (مثل (أورب

Galaksiler arası enkaz gemilerinin yanında çıplak ve silahsızlar." Diye düşünmeyin sakın.
الأشخاص المساكين عراه و مجردون من السلاح... بالقرب من مركبتهم العابره للمجرات...

Sirke ile temizlenmemiş köle gemilerinin nahoş kokusunu unutmuşum.
سامحنى ، لقد نسيت الطبيعة المنتنة لسفن الرق عندما لم يتم تصفيتها ... بالخل المركز