"gemimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينتي
• سفينتى
• غواصتي
• مركبتي
• قاربي

İşlerini yoluna koy, cancağızım. Çünkü öğlen vakti gemimde düello edeceğiz.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Baron yakında benim gemimde limana ulaşacak.
اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي

Yoksa Tanrı şahidim, bunun hesabını vereceksin bayım! gemimde kirli su kanalı istemiyorum!
يا إلهي لم أعد أتحكل رؤية طرقك الغبية و الوسخة على متن سفينتي!

Ama gemimde isyan başlatmak için Başkan'a yardım etmekle meşguldün.
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Yani bir saatli bombanın gemimde tıkırdamasına izin verdin.
إذا فقد تركتي قمبلة موقوتةً يستفحل أمرها في غواصتي

gemimde bir gece kalabilirsin demiştim, bir hafta oldu.
لقد قلت لك أن تبقى في مركبتي لوماً واحداً وليس لأسبوع

gemimde ispatlı bir tecavüzcünün dolaşmasına izin vermem.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

Benim için tek gerçek kendi gemimde esir olmam.
الواقع الوحيد الذي أبصره أنني أسير على متن سفينتي.

Durumunu göz önünde bulundurunca neden benim gemimde gönüllü çalışmak istediğini anlayamıyorum.
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي

-Bak gerçek şu ki. -Ben... bu senin aletin gemimde olmasını istemedim hiç.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Çünkü ona güvendim, gemimde Nietzschean istilası sürerken ve Cumhuriyet yıkılırken.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Beni anladın mı? gemimde emirler vermenle ilgili bir konuşma yaptığımızı hatırlıyorum.
كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

Bak, açık konuşmak gerekirse senin bu küçük deneyinin benim gemimde yapılmasını asla istemedim.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

gemimde bir disiplinsizlik olduğunu gördüm.
هناك انفلات وقلة انضباط دائم وشنيع علي سفينتي ..

Bu arada, sizi gemimde ağırlamak isterim.
على أي حال ، تعالوا لزيارتي في مقر سفينتي

Koydaki gemimde bir kaç bölük asker var.
سفينتي في الخليج فيها العديد من الفِرَق،

gemimde 25 sene boyunca bu limanın başında beklemeye yetecek kadar nükleer yakıt var.
سفينتي تملك ما يكفي من الوقود النووي لحراسة الميناء لل 25 سنه القادمه

İkinize de gemimde bir iş vermekten onur duyarım.
يشرّفني أنْ أمنحكما تفويض العمل على سفينتي

Ve şu anda, iki sivilin gemimde olmasını istemiyorum tam ben savaşa hazırlanırken.
والآن لا أحب أن يكون لدى إثنين من المدنيين على سفينتى وأنا على وشك الدخول فى معركة

Arkadaşına öğretmelisin, Ford. O benim gemimde misafir.
علم صديقك درساً يا فورد إنه ضيف على سفينتى

Söylemezsen, gemimde 28 cruise füzesi var.
إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

O vahşinin gemimde serbest kalmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع هذا الوحش طليقاً في مركبتي

gemimde, hiç kimse bana ne yapıp, yapamayacağımı söyleyemez.
لا أحد يخبرني بما أفعل .على قاربي