"geminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفينة
• سفينة
• السفينه
• المركبة
• للسفينة
• المركب
• بالسفينة
• القارب
• السّفينة
• سفينتك
• السفن
• السفينةِ
• السفينةَ
• الغواصة
• مركبة

Ya birisi, orijinal geminin her bir parçası atıldıkça onları toplamış, ve orijinal gemiyi tamamen yeniden inşa etmişse?
ماذا لو كانت القطع الأصلية التي تم استبدالها قد قام أحد ما بجمعها وأعاد بناء السفينة مرة أخرى بها؟

geminin doktoru ona bir göz atana kadar onu bağlayalım.
أنا يجب أن أربط هذا حتى يعتني طبيب السفينة به.

Bir tarama ekibi gönderin gemiye. Bu geminin her yerinin kontrol edilmesini istiyorum.
أرسل طاقما ليفحص في الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص

Bir geminin kaptanı dedim. Ailesinin bir nakliye şirketi var.
قلت بأنه كان قائد سفينة عائلته تمتلك خط شحن كامل

Yani, bilinç kaybı yaşadığı zamanlardan birinde bu geminin sistemini bozduğunu mu düşünüyorsun?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

O Ana geminin bununla bir ilgisi var, bunu biliyorum.
تلك المركبة الأم لها علاقة ما يجب أن نفعلها ..

geminin işi neredeyse bitti. Bir iki eksik var, sonra tamamız.
أنتهى إصلاح السفينة تقريبا شيئان او ثلاثة آخرون و تصبح جاهزة

Ve geminin pruvası ile kıçı arasına asla daha fazlası sığmaz.
ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها

geminin diğer kısımlarına ulaşamayacak şekilde, bizim bu odada hapsedilmemiz gibi.
مثل لو أننا محبوسون في هذه الغرفة وباقي السفينة خارج متناولنا

Bu geminin kaptanı benim ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum.
أنا قائد هذه السفينة. ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

geminin geri kalanı ile olan bağlantım kesildi. Rezerv tanklarından anti-proton sızıntımız var.
اتصالاتي بباقي السفينة قد أصيبت مضاد البروتوناتن يتسرَّب من خزَّانات ميسرة السفينة الإحتياطية

geminin seyir defterini arıyorum, bütün dökümanları toplayalım, tamam mı?
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

Bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Topçuları yönet ve biz gittiğimizde geminin kumandası sende olacak.
ستقود فرقة مدفعيتك و عندما أغادر السفينة ستصبح أنت قائدها

geminin alıcı sisteminin kontrolünü ele geçirene kadar iyi olacağım.
انها مجرد حتى أحصل على السيطرة من نظام استقبال السفينة.

geminin batmasını istiyorlarsa... içine sadece hoş bir bomba koyalım.
إذا أرادوا تدمير تلك السفينة لنضع قنبلة قوية فى داخلها.

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Ama bir geminin götürebileceğinden çok daha uzaklara götürebilirim seni.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

Bunlardan biri, geminin bir yerlerinde şu anda aktif durumda.
أحدهم فى الواقع فعال فى مكان ما على السفينه الأن

Hareket etmememize şaşmamalı. Şu sarmaşıklara bakın. geminin her tarafını sarmış.
لا عجب أننا لا يمكننا التحرُّك، فهذه الداليات تعمُّ أرجاء المركبة.

geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.

geminin dalabileceği azami derinlik 90 metre, ama tabii ki daha derine inebiliriz.
عمق المركب يقدر بــ 90 متراً ولكن بالطبع يمكننا الغوص لأعمق من ذلك

Aslında gördüğün şey geminin holografik hedefleme projektörünü kullanarak oluşturduğum bir simulasyondu.
ترين ، ما رأيتيه كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

geminin başına gidip, rüzgarda durmamızı ister misin?
هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟

Bu geminin savaşa hazırlanması gerek.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

Amiral geminin yok edildiğini duymamış mıydım?
ألم أسمع أن سفينتك القائدة الجديدة قد تحطمت؟

geminin nasıl idare edileceğine dair parlak fikirlerini kendine sakla.
لا أريدك أن تتفوه بأي من أراءك الذكية عن السفن

O geminin anlamı, sizin... o çirkin maymun suratlarınızdaki burunlarınız kadar açık.
معنى تلك السفينةِ بسيط كالأنوف على وجوهِكم البدائية القبيحةِ الصَغيرةِ.

Neden ikiniz de karaya çıkıp geminin komutasını bana vermiyorsunuz.
الذي لا كلاكما تَذْهبانِ على اليابسة ويَتْركُ السفينةَ في قيادتِي.

geminin isminin farkındasınız, değil mi Bay Cob?
أنت تعلم أسم تلك الغواصة ، اليس كذلك سيد كوب ؟

Benim amacım bu geminin planlarını elime aldığımda-- diğerleri için bir kişinin kullandığı.
أسبابي تبدأ في اليوم الذى تسلمت به مخططات هذه المركبة مركبة ليس لديها سوى استخدام واحد