"gemisinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينة
• مركبة
• سفينه
• من السفينة

Eskiden, yere çakılan bir uzay gemisinden hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

Sonra, bir buldozer şu özel kablo döşeme gemisinden kablo çekmeye başladı ve doğru yere gelene kadar bu balonlara bağlı kaldı.
بعدها بدأت جرافة في جر الأسلاك من سفينة خاصة بالكابلات، ووضعها في عوامات حتى وصلت للمكان المناسب.

O fotoğrafı hava gemisinden babam çekti.
ابي التقط تلك الصورة من سفينة طائرة لقد كان يحب الطيران

İngiliz donanması tarafından bir köle gemisinden kurtarıldım.
لقد تم إنقاذي من سفينة عبيد بواسطة البحرية البريطانية

Bir Cylon Ana gemisinden kaçmayı nasıl başarabildin?
كيف هربت بحق الجحيم من مركبة أم للسيلونز ؟

Onlar da Plymouth'daki eski bir hastahane gemisinden boşaltmışlar.
أفرغوا سفينة المستشفى القديمةِ في بلايموث

Orayı terk etmeden önce, Sarris'in gemisinden enerji akımı vardı.
جايسون , قبل الخروج من الهوه كانت هناك طاقه متبقيه من سفينة ساريس

Ayrılmadan önce Sarris'in gemisinden bir enerji akımı vardı.
جايسون قبل الهوه السوداء كانت هناك بقايا طاقه من سفينة ساريس

Kaptan Moore! Çavuş Minche'nin gemisinden yanıt yok.
كابتن مور , لا يوجد أي استجابة من سفينة العريف مينش

Şu elinde kocaman silahla, uzay gemisinden sarkan adamı görüyor musunuz?
هل ترون ذلك الرجل المعلق في سفينة الفضاء مع بندقية كبيرة ؟

O adam, mısır tarlasına inmiş bir uzay gemisinden bahsediyormuş.
وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة

Kargo gemisinden yukarı ışınlanabiliriz aynı anda.
إذن يجب أن ننتقل إلى هناك عبر ناقل سفينة النقل فى الوقت ذاته

Anlamıyorum. Bir Goa'uld gemisinden insan çağrısı - çok anlamsız. - Katılıyorum.
أنا لا أفهم، اتصال بشري من سفينة الجواؤلد، هذا غير معقول

Patlamadan hemen önce kargo gemisinden bir madde akımı gitmiş.
غادر تدفق مادي سفينة الشحن قبل انفجارها بقليل

Hayatımı, bir mülteci gemisinden diğerine gezerek harcadım.
وقد قضيت حياتي أتنقل من سفينة لائجين إلى أخرى

Görünüşe göre bombalayıcı, düşman savaş gemisinden kalktı ama hızı bir savaş uçağından fazla.
يبدو أن القاذفة قد أقلعت من سفينة العدو . لكنها اسرع من الطائرة المقاتلة

Kaçırılıp, gezegenler arası uzay gemisinden atılsaydı... niye kemikleri, uzayda fazla zaman geçirdiğini göstersin ki?
وألقي به من سفينة فضائية فكيف تُظهر عظامه أنه قضى وقتا طويلا في الفضاء؟ التفسير العقلاني الوحيد هو أنه كان رائد فضاء

Adam Alman Kaptana, kendisinin Francesca tütün gemisinden Raphael Serrano olduğunu söyler.
أخبر القبطان الهولندي ..أن اسمهكان رافائيلسيرانو. من سفينة التبغ فرانسيسكا.

Kargo gemisinden döndüğünden beri bu durumda.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

Bir kaç yıl önce Espheni gemisinden çıkıverdiğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر قبل بضعة سنين عندما خرجت من مركبة الاشفيني تلك ؟

200 savas gemisi ve hepsinden önemlisi yaklasik 600 uçak tasiyan sekiz uçak gemisinden mürekkep müstesna filo.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات تنقل نحو 600 طائره

Bizi bir Goa'uld ana gemisinden korumak için bunlardan biri yeter, ve bizde bunlardan çok var.
من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير