"gemiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفينة
• للسفينة
• سفينة
• السفينه
• القارب
• المركبة
• بالسفينة
• لسفينة
• للقارب
• متنها
• المركب
• الباخرة
• للسفينه
• قارب
• السفينةِ

Malcolm McLean, bir ülkeden diğerine taşınıyordu ve çalışanların kutuları bir gemiye neden bu kadar geç yüklediklerini düşünüyordu.
كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة.

Bu gerçekten boynumu kurtarırdı. gemiye geri dön ve onu hazırla.
يمكن هذه أن تنقذ رقبتى عد الى السفينة و اجعلها مستعدة

Bir tarama ekibi gönderin gemiye. Bu geminin her yerinin kontrol edilmesini istiyorum.
أرسل طاقما ليفحص في الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص

gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

- Daha önce hiç, bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Eğer ana gemiye bir virüs yerleştirirsek ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

O zaman hastalık riski olmadan hiçbir Cylon o gemiye gidemez.
إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة

Bulmak istediğimizde o, ama bu gemiye girmemiz anlamına geliyor.
هذا ما نود معرفته ولكن هذا يعني الصعود إلى السفينة

Ama gemiye siparişin yarısı ulaşmış. - Gerisi Pulau Tekong'a gidiyor.
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Bir fırsat doğdu ve bilim takımı kazazedeleri gemiye taşımaya başladı.
نافذة أمل فُتحت و فريق العلماء قام بأخذ الناس إلى السفينة

Evet ve ilk başta gitmesi planlanmış ekibi gemiye ulaştırmak için.
أجل ,و نرسل الفريق الذي كان من المفترض ذهابهمنالبدايةالي متن السفينة.

Vahşi savaşçılar, bu gemiye Deli Dagur adına el koyun.
قبيلة ثائر ، استولو هذه السفينة خلق إثارة خلق إثارة

Diğer savaş gazileriyle beraber gemiye binmemi istediler bir çeşit... deniz gösterisi için...
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من المشهد البحري.

gemiye binince dolaba asabilirsin. Hey.
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب

gemiye işte bunun için alındınız, beyler.
هذا هو ما أرسلتم للسفينة من أجله أيها الرجال

Geri döndüğümde, gördüğüm ilk balina avlayan gemiye bineceğim.
عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى

gemiye binmek ve balina avlamak istiyorum.
أتمنى بالغد الإلتحاق بأي سفينة تبحث عن الحيتان

Olduğun yerde kal! Bu gemiye kral adına el koyuyoruz.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Polis aptal değil. O gemiye binmeden önce yüzde yüz yakalanacaktır.
الشرطة ليسوا أغبياء, بالتأكيد سوف يمسكون به قبل أن يركب القارب

Ulusal muhafızları çağırır, gemiye gidip yer çekimi alanını kapatırlar.
ستُخبر الحرس الوطني وسيذهبون الى مكان المركبة ويُغلقون حقل الجاذبية

Bir gemiye binelim.
بالسفينة نعم ، لكن يجب أن نذهب للمنزل أولًا

Adresi gezegenin yerini belirlemek için kullanabilirim, ama bir gemiye ihtiyacımız olacak.
يمكن أن استخدم العنوان للعثور على موقع الكوكب، لكننا سنحتاج لسفينة فضائية

Bana yardım edeceğini, beni gemiye ulaştıracağını söyledi.
قالت أنك ستساعدني قالت أنك ستوصلني للقارب

General Gordon tüm Hartum'lu avrupalıları kuşatmayı yarma talimatlarıyla o gemiye bindirmişti.
وضع الجنرال جوردون جميع الاوروبيين على متنها مع تعليمات لتشغيل الحصار

Bot batmaya başlıyor, herkes gemiye yüzüyor ve eve döndüklerinde nasıl saldırıya uğradıklarını anlatıyorlar.
ويبدا المركب بالغرق .. ومن ثم يسارعون في العودة الى الشاطىء لكي يخبروا الناس والاصدقاء كيف ان فهود البحر هاجمتهم

gemiye binin, içecek bir şeyler getirtirim.
تفضلوا على متن الباخرة و سأرسل في طلب بعض المرطبات

Onun yardımını kaybedersek, gemiye asla ulaşamayız.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينه أحياء

Bir gemiye para yatırmadan önce o geminin nereye gideceğini bilmen gerekir.
قبل إنفاق المال على قارب يجب أن تعلم أين يمكن أن يكون

Yüzbaşı, fazerlerinizi o gemiye kilitleyin.
ملازم، وجه قذائف الفازر على تلك السفينةِ.