"genç adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيها الشاب
• ايها الشاب
• شاب
• أيّها الشاب
• الرجل الصغير
• الرجل الشاب
• أيها الفتى
• شابّ
• أيها الصغير
• الشاب الذي
• الشاب الصغير
• أيها الشابّ
• شابا
• الشابِّ
• هذا الشاب

- Psikiyatriste gidiyor musun? Sana önemli bir haberim var, genç adam.
لأنه لدي خبر لك , أيها الشاب أنت لست سويّ العقل أبدا

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

genç adam, bundan bir doz alacaksın ve çabucak iyileşeceksin.
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً

Dikkatli ol genç adam. Leydi Eboshi dünyaya hükmetmek istiyor.
يجب ان تحذر ايها الشاب السيده ايبوشي تريد حكم العالم

Bekle arkandaki genç adam çabucak medikal bir soru soracak.
مهلاً، ثمة شاب يقف وراءك ويريد طرح سؤال طبي سريع

Bak, genç adam, buradaki sorun: duruş.
أترى، ما الخطأ هنا أيّها الشاب إنّه الوضع

genç adam, olanları anlat. Niye bu durumdasın?
الآن أيها الرجل الصغير ، أريد الحقيقة كيف أصبحت فى هذه الحالة ؟

Hoş görü sizin için büyük bir sorun gibi görünüyor, genç adam.
يبدو أن التسامح كان يشكل لك مشكلة من نوع ما أيها الشاب

Bir keresinde bana--- bana dedi ki, 'genç adam,' 'İsa'nın dirilişine inanıyor musun?'
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

"Git ve kılık-kıyafetini düzelt, genç adam. Seni genel müdüre söyleyeceğim."
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

herşeyi kesinlikle hatırlayabilirim genç adam bu benim lanetim bu insanlık yarışında bizi etkileyen en büyük lanet:hafıza ben onun en yaşlı arkadaşıyım, ve kaygılandığımdan beri bir domuz gibi davranıyor
حتماً أستطيع أن أتذكر كل شيء ، أيها الشاب إنها لعنتى إنها واحدة من أكثر الذكريات اللعينة

genç adam, tiyatro ile ilgisi olmayan bir dolu insan var.
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح

Sana bir tavsiye vereceğim, genç adam.
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

genç adam, sıkıntılarından kurtuldun. Bir müşterin oldu.
أيها الشاب ، لقد تخرجت عن التحفظ ، لقد حصلت على عميل

Birçok şey yaptım genç adam. Önem sıralarına göre hatırlamayı tercih ediyorum.
لقد فعلت الكثير , ايها الشاب , و اختار لان اتذكرهم باهميتهم

genç adam, sadece bana güven. Her şey iyi olacak!
ايها الشاب , ثق بي فحسب سيكون الأمر على مايرام

Bunu bir değişim yaratmak isteyen fakat sesini duyuracak... ..başka yolu olmayan genç bir adam için yapıyorum. Çünkü o genç adam yazamıyor.
وأفعل هذا بسبب شاب أراد صنع التغيير ولم تتح له الفرصة لإظهار صوته لأنه لا يستطيع الكتابة.

Bay Frankenstein çok zeki bir genç adam. Bir o kadar da düzensiz. Bana sorun oldu.
فرانكنشتين, هو أذكي شاب صغير مع ذلك فهو غير منظم

Beni hayal kırıklığına uğrattın genç adam.
أنا خائبة ا لأمل فيك أيّها الشاب عليك أن تخجل من نفسك

Alkışlanmadan geleceğini sanmıyorum çünkü bu genç adam bugün 21 yaşına giriyor!
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21

Bugün o genç adam Duke Üniversitesi'nde neromühendislik alanında doktora sahibi bir fakülte üyesi.
ذلك الرجل الشاب اليوم هو حقيقة عضو هيئة تدريس حاصل على الدكتوراه في الهندسة العصبية من جامعة دوك.

genç adam, payın payda üzerinde olması gibi gözüm üstünde olacak.
أيها الفتى سأراقب تصرفاتك وألتصق بك مثل البسط على المقام

Kim söyleyebilir ki? genç adam balık yakalar.
من يستطيع التّكهّن هل يمكن لصيّاد شابّ أن يمسك السمك أو لا؟

- Kendine gel, genç adam, kafanı kullan!
أحسن التصرف الآن أيها الصغير وفكرّ مليّاً

İçerdeki genç adam hiç vakit kaybetmemiş.
لقد علقت يبدو أن هذا الشاب الذي بحوزتك ليس لديه وقت ليبدده، أليس كذلك؟

genç adam onunla konuşmasına izin vermemiş, çünkü hastaymış.
وان هذا الشاب الصغير لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Seninle sonra hesaplaşacağız genç adam!
سَأَتعاملُ معك لاحقاً، أيها الشابّ

8 Agustos tarihinde, 6. bölükteki 50 kisiden, öldürülen, bunun gibi 35 genç adam kaybettik".
فى ال 8 من اغسطس فقدنا 35 شابا بهذا السبب من بين ال 50 الذين قتلوا فى الفرقه السادسه

Evet, sevgili konuklar, bu genç adam şimdi size derinliği 2 metreyi aşan bu havuzda herkesin cesaret edemeyeceği nefesleri kesecek bir gösteri sunacak.
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

Kısa bir süre içinde bu genç adam ve Güney Amerikalı kardeşleri ülkelerinin umut ve hayallerini sürdürmek adına sahada olacaklar.
لحظات و نشاهد هذا الشاب مع رفاقه من جنوب امريكا للحفاظ على امال امة بحالها و ابقاء احلامهم على قيد الحياة