"genç adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الشاب
• من الشباب للأفضل
• كان يتلمس
• لذلك الشاب
• الشابّ
• هذا الشاب
• رجل شاب

Süleyman, tereddütsüz bir şelikde Mustafa'nın idamını emretti... sonra günlerce, genç adamın cesedinin başında oturdu ve başkalarının O'na dokunmasını reddetti.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى ثم جلس بجانب جثة الرجل الشاب لأيام رافضا السماح لأحد بلمسه

O genç adamın görülecek bir hesabı var.
هذا الرجل الشاب أشبه بكلب يبحث في نهم عن عظمة

Hızla ve hırsın getirdiği ateşle Questura delil bulmak için genç adamın evini neredeyse başına yıktı.
في خضم العجلة وفورة الحماس كاد الشرطيون يدمروا منزل الرجل الشاب محاولين البحث عن أدلة

Bu işi almamın tek nedeni, bir grup özel genç adamın... hayatını değiştirebilmekti... ve bunu yapabilmek için bildiğim tek yol bu.
لقد قبلت هذه الوظيفة لأنني أردت أن أغير مجموعة خاصة من الشباب للأفضل و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أفعل بها ذلك

Fotoğraf kulübesinin altını karıştıran genç adamın adı Nino Quincampoix.
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي نينو كون موبا

Ve tekrar teşekkürler genç adamın korkunç ölümüne saygılı, tedbirli olduğun ve şartları çevrelediğin için.
وشكرًا ثانيةً لأجل... أن تكون متعقل جدّاً فيما يتعلق بالموت الشنيع لذلك الشاب

Sana genç adamın söylediğini yapmanı öneririm.
أقترح بأنّ تفعل ما يقوله الشابّ.

Şimdi hepimiz yürümeyi kesip, bu genç adamın gelinini öpmesini izleyelim.
الآن دعونا كلنا نتوقف عن المشي ولنشاهد هذا الشاب يقبل عروسته

Yoksa hayatta bir kez elde edebileceği fırsatı heba eden genç adamın yarattığı hayal kırıklığının derin üzüntüsünü maskelemek için bir gülümseme miydi?
أم هي ابتسامة أكثر غموضاً وحزناً أخفت خيبة أمله في رجل شاب يهدر فرصة تأتي في العمر مرة واحدة؟

genç adamın uyuşturucu tercihine dair ipuçları arıyor.
انه يبحث عن أدله للعقار .الذي تعاطاه هذا الرجل الشاب

Bu genç adamın üniversitede torunu olduğuna inanabiliyor musun?
هل يمكنك التصديق ان هذا الرجل الشاب لديه حفيد في الكلية؟

Ve bu güzel genç adamın içinde sonsuzluk var.
...وفي هذا الرجل الشاب الجميل يكمُن الخلود...

Hadi bu genç adamın hayır duasını alalım.
لنقدم النعمة لذلك الشاب

Aslında söz konusu olay genç adamın ayağa kalkmış olması.
في الحقيقة، الشابّ موضع السّؤال... ... ظَهرَ.

Bu genç adamın babası Panchen Lama’ya ithaf edilmiş.
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

Bunun, korkmuş bir genç adamın eylemleri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن هذه كانت أفعال رجل شاب خائف