"genç insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشباب

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Dünyanın her yerinde bir şeyler arayan genç insanlar gördüm.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Bu mikroblog sahiplerinin %80'i 30 yaşın altındaki genç insanlar.
نحو 80 في المئة من أولئك المدونين هم من الشباب ، تحت 30 سنة.

genç insanlar, dövmelerini sildirmek için büyük meblağlar öderken, ergenler de aynı zamanda dövme yaptırmak için büyük meblağlar ödüyor.
فيدفع الشباب أموالًا كثيرة ليتخلصوا من هذا الوشم الذي دفع المراهقين الكثير من الأموال ليحصلوا عليه.

genç insanlar, eşit haklar için verilen kavgada, daha çok insana değer verilmesi için ve özgürlükte bir şans için verilen kavgada hep lider olmuşlardır.
كان الشباب دومًا قادة في النضال من أجل الحقوق المتساوية، النضال من أجل منح الكرامة والفرصة في الحرية لأشخاص أكثر.

diye bağırdı. genç insanlar kendileri olamadığı, kabul görmek için kendilerini düzenlemeye zorlandıkları zaman duygusal hasar oluşuyor.
يقعُ الضرر العاطفي عندما لا يستطيع الشباب أن يكونوا أنفسهم، عندما يضطرون إلى تعديل حقيقتهم من أجل أن يتقبلهم الآخرين.

Dünyanın her yerindeki başarılı genç insanlar gibi tüm enerjimi iş hayatıma odaklamıştım.
وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب، قُمتُ بتركيز كل طاقاتي في حياتي العملية.

Afrika genelinde, insanlığın bildiği neredeyse her tür rejimle mücadele edecek genç insanlar yetişiyor.
ينتفضُ الشباب الصغار عبر أفريقيا ليتحدوا كل أنواع الأنظمة السياسية المعروفة للإنسانية.

Çitin üzerinden tırmanarak ücretsiz plajdan gelen aç genç insanlar.
الشباب الجياع الذين عبروا سور الشاطئ المجانى

genç insanlar dans ediyorlar, birbirlerine sarılıyorlar, ve gün batımından önce sevişiyorlar.
الشباب يرقصون يحتضنون ويمارسون الحب قبل طلوع الشمس

Dünyanın başka yerlerinde genç insanlar parlak bir gelecek arayışıyla evlerinde ayrılıp uzaklara doğru yol alıyorlar.
في أنحاء مختلفة من العالم الشباب يتركون الوطن ويسافرون بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

Ev arayan, evinden uzakta olan genç insanlar.
الشباب الذين كانوا يبحثون عن بيتا بعيدا عن البيت

Sadece genç insanlar dans etmekten keyif alır.
فقط هم الشباب المتوقع منهم الاستمتاع بالرقص

Neyse, orada genç insanlar olacak ve sen de genç bir insan olduğuna göre...
على أى حال, سوف يكون هناك مجموعة من الشباب وبما أنك من الشباب

Dünyadaki bütün genç insanlar Tanrı'nın onlara ta doğumlarında bahşettiği en büyük lütuf olan gözlerindeki huzur ve saflıktan mahrum kalıyorlar.
الشباب في جميع أنحاء العالم يحرمون أنفسهم من أعظم هدية التي انعم عليهم الرب عند ولادتهم

Bir sergi açtım ve sergiye daha çok genç insanlar geldi.
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة كان لي معرض صور وزوار المعرض غالبيتهم من الشباب

Çok fazla mektup alıyorum ve bana yazanlar daha çok genç insanlar.
وعرفت ان غالبيتهم من الشباب من طبيعة الرسائل التي وردتني

Senin gibi genç insanlar uzaylılar gittiğinde dünyamızı yeniden inşa edecek.
اتعرفين.. إنهم الشباب مثلكِ يا دكتورة هم من سيبنون عالمنا بعد رحيل الفضائيين

Buna rağmen genç insanlar, gün geçtikçe hayallerine erişmek için bu şehre akmaya devam ediyor.
رغم ذلك الفتيان الشباب ما زالوا يهرعون بالالاف

Sen, çok genç insanlar biliyorum insanlar bu gün bulmak
كما تعلمون، الكثير من الشباب يجد الناس هذه الأيام