"genç kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراهقة
• الفتاة الشابة
• فتاة شابة
• فتاة صغيرة
• الفتاة الصغيرة
• الفتاة المراهقة
• عذراوات صغيرات
• البنت الشابة
• الفتيات الشابات
• الفتيات الصغيرات
• فتاتان
• لفتاة صغيرة
• الفتاه الصغيره
• المراهقات
• ياله

Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.
فيما لم تكن مِشية سيِّدهم ولكن، بدلاً من ذلك، مراهقة حامل.

Bugün çilekli dondurma ve Arvil Lavigne seven sıradan bir genç kız.
.. اليوم أصبحت فتاة شابة مراهقة .. تحب آيسكريم الفراولة والمكسرات

Ve sonra, neredeyse bir ömür sürmüş gibi görünen dileklerinin ardından genç kız sonunda en içten hayaline kavuşmuştu.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

Beyler, bir genç kız ölüm kalım mücadelesi veriyor olabilir.
أيها السادة فتاة شابة قد تصارع في الخارج لأجل حياتها

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

genç kız bir ses duymuş, dolaba saklanmış.
سمعت الفتاة المراهقة ضجة، واختبأت في الخزانة

Okullu üç genç kız.
ثلاثة عذراوات صغيرات من المدرسة

Cross'un listesindeki adreslerden birinden bir genç kız aramış.
من البنت الشابة في إحدى العناوين على قائمة الصليب.

Belki, eşcinsel ya da genç kız ya da emekli bir kadın olsaydım savaşma şansım olurdu.
ربما لكانت فرصتي أفضل لو كنت منحرفة أو لو كنت مراهقة أو عضوة في تحالف ما

Onların hepsinden daha önce ben genç kız yüzüydüm. Oysa ben...
أعني أنني فتاة مراهقة قبل أي واحجه منهن.

Bu oda bir genç kız odası değil.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

Bu genç kız içimde bir yerlerde yaşıyor ama artık o benim ufak bir parçam.
هذه الفتاة الشابة هي تعيش في داخلي لكن هي مجرد جزء صغير مني الآن

- Geyik kafasındaki genç kız.
في إستئصال رئتي شقيقته وهي لا تزال حية الفتاة الشابة التي كانت مثبتة على رأس الأيل

Açtı, yılgındı son derece gergindi yaşadığı toplumun haline çocuğunun haline bakıca öfkeleniyordu. Bu genç kız bir hareket başlattı. Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.
غاضبة ومحبطة ومنزعجة للغاية من الوضع في مجتمعها ووضع أطفالها، بدأت هذه الفتاة الشابة حركة، حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.

Daha çok acımasız bir tüccarın fuhuşa zorladığı bir kadın ya da bir genç kız düşünürsünüz.
قد يتبادر إلى أذهانكم صورة فتاة شابة أو إمرأة تم اجبارها بوحشية على ممارسة البغاء بواسطة قواد عنيف

Ama her genç kız bir zaman prenses olmayı arzular.
ولكن سواء بالماضي أو الحاضر فكل فتاة صغيرة تود أن تكون أميرة

Mars'a gidecek o genç kız veya oğlan bugün bu sahnedekilerden veya izleyicilerden biri olabilir.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.

"Sıcak-soğuk" oyununu mu denedin yoksa "kızgın genç kız"ı mı?
هل جربتِ معه الرخاء والشدة؟ أو تعاملتي مباشرة تعامل الفتاة المراهقة المجنونة

Moloz içindeki yavru kedili genç kız.
البنت الشابة في الأنقاض مع القطة

Doğu Avrupa kökenli genç kız cinayetleri polisin öncelik sırasında değil.
الجرائم المرتكبة ضد الفتيات الشابات ليست ذات أولويّة

Hakkında okuduğum şu çılgın pozisyonu ama çok zarifsin onun için ayrıca daha çok genç kız işi bu.
فقط إنها الوضعية الجنونية التي قرأت عنها ولكنكِ قديمة جداً بالنسبة لها -بجانب أنها من إختصاص الفتيات الصغيرات أكثر

İki genç kız var, her ikisi de kafalarından ikişer kurşunla vurulmuşlar.
لديّ فتاتان يافعتان أُطلق عليهما في الرأس , طلقتان لكلّ واحدة

Bir genç kız için okumaktan daha masumca ve zararsız ne meşgale olabilir?
هل يمكن أن تكون هناك هواية أكثر براءة لتمضية الوقت لفتاة صغيرة من القراءة ؟

genç kız buraya kazançlı bir iş için gönderildiğini söylüyor. Onu tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.
أخبرنى, هذه الفتاه الصغيره تقول أنها أرُسِلْتَك _ لكى تجلب سلاح لإنهائى أو شئ من هذا القبيل _

Hayatımda tanıştığım en salak iki genç kız sizsiniz.
أنتما اثنتان من أغبى المراهقات اللاتي صادفتهن