"gençsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغيرة
• صغير
• شابة
• شاب
• صغيراً
• شاباً
• صغيره
• صغيرا
• يافع
• يافعة
• شابا
• شابّة
• يافعاً
• يافعٌ
• صغيرةٌ

Çok gençsin. Yaşayacak çok şeyin var ve şu olduğun yere bak...
أنتِ صغيرة جداً، وأمامك الكثير من الوقت لتعيشين، أين أنتِ بحقّ الجحيم؟

Binlerce insana göre sen istediğin kadar gençsin.
أنت بالنسبة لآلاف الأشخاص صغيرة في السن كما تريدي.

Ama dedi ki, ''Sen çok gençsin ve geleceğin için çabalamıyorsun.''
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

Sen de sahtekar ve pohpohçu olmak için fazla gençsin.
وأعتقد أنك إلى حدٍ بعيد صغير لِكي تَكُونَ مثل هذا المتزلّفِ المخادعِ.

Sen gençsin, güzelsin ve kahretsin Cuma gecesi dışarı çıkıyoruz ve söylediğim her şeyi yapıyoruz ve hayatının en güzel doğum gününü geçireceksin.
مهلا، أنت شابة وجميلة، ولعنة، نخرج ليلة الجمعة ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل،

Hadi ama, gençsin, zenginsin ve kadınları azdıran bir yüzün var.
بربك، أنت شاب ، أنت ثري و وجهك يعطي المرأة إنتصاب

Tamam da, buralarda dolaşma ufaklık. Daha çok gençsin.
لكن لا تذهب لشنقك هناك، فأنت صغيراً جداً

Ne kadar gençsin, bense o kadar yaşlıyım ki.
انت تبدو شاباً وانا اشعر اني اصبحت كبير فى السن

- Sanırım burada bir ömür kalabilirim. - Hayır! Bunun için çok gençsin.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Çocuk suçlu olabilmek için yaşlı,kaşarlanmış suçlu olabilmek için de gençsin.
كبيرة جداْ لحدث عارض صغيرة جداْ لمجرمة صلبة

Kızım, gurur ölümcül bir günahtır ve sen ölmek için çok gençsin.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Hem gençsin, hem klasın yok, hem de hareketlerine çeki düzen vermelisin.
لا اريد معرفة شباب مثلك انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

Bunu düşünmek için çok gençsin.
أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء

Sen çok gençsin ve çok safsın.
حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً.

Makyaj seti benim için kullanışsız ve sen daha çok gençsin.
وعلبة المكياج ليست مفيدة لي فأنا لم أعد شابة

gençsin ve hoşsun birisi üzerine işediğinde fark edecek kadar uyanıksın.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Daha çok gençsin. Zengin olmak için daha çok zamanın var.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

Yakışıklı bir gençsin. Birçok fırsatın olmuştur.
أنت شاب صغير وسيم لا بدَّ وأنْه كَانَ لديك العديد مِنْ الفرصِ

Sen içemezsin, çok gençsin.
ولا يمكنك الحصول على اي منها فأنت صغيراً جداً

John, hala gençsin, iş ve arkadaş bulup aile kurabilirsin.
لا زلت شاباً يا جون ، ويمكنك الحصول على عمل وتكوين صداقات وتأسيس عائلة

O zengin ve çekici olabilir ama sen kendini borsada bir hisse gibi sattırmak için gençsin.
ومع ذلك فهو غنى وجذاب. ..انت ما ذلتى صغيره على ان يعاملك شخص كالمعتوهه..

Ama daha çok gençsin Böyle bir eğlence aramak için
ولكنك تبدو صغيرا جدا لتبحث عن هذا النوع من المتعه

Ses tonu üzerinde biraz çalışmalısın, ama umut vadeden bir gençsin.
عليك أن تحسّن نبرتك قليلاً ولكن لديك حضور يافع

Sen gençsin.Eminim sen büyüdüğün zaman benden daha cesur birisiyle bile karşılaşırsın.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Hiç böbürlenme. Buradasın, gençsin.
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا

Sen gençsin. Ben yaşlıyım. Kim görecek ki?
أنت شابّة أنا عجوز من سيذهب ليراها ؟

Üzülme Ralph. Sen çok gençsin o da çok Walter.
لا تقلق يا رالف , أنت ما تزال يافعاً وهو يشبه الكثير من والتر

Çok gençsin. Okulda olman gerekiyor senin.
أنت يافعٌ جداً، يجب أن تكون في المدرسة الآن

Çok gençsin.
أنتِ صغيرةٌ جداً