"gencim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصغر
• شابة
• شابا
• شاباً
• يافع
• أنا شاب
• أنا صغير
• اصغر
• مراهقة
• يافعة
• مازلت صغيرة
• مازلنا صغار
• أنا صغيرة
• أصغرُ
• أنا شابّ

Fazlasıyla yaşlısın. Teşekkür ederim canımın içi. Gene de senden iki yaş gencim.
حسنا، شكرا يا عزيزتي ما زلت أصغر منكِ بسنتين

Artı, daha gencim. Jüri ve diğerleriyle aram iyidir.
بالإضافة أنني أصغر و مع المحلفين و تلك الأشياء

Hâlâ gencim. Dans etmeyi, hediyeleri ve yeni elbiseleri çok seviyorum.
فانا مازلت شابة واحب الرقص والملابس الجديدة والهدايا.

Ölmek istemiyorum. Daha çok gencim!
لا أريد أن أموت أنا لا زلت شابا

Benimle oynama. Ben daha çok gencim, Evlenmek istemiyorum.
لا تكذبِ عليّ مازلت شاباً صغيراً، أنا لا أريد الزواج

Hapse girmek için çok gencim.
أنا يافع جداً للذهاب للسجن الآن

Ama gencim ve on sekiz şınav çekiyorum Doğruyu söylüyorum
♪ لكن أنا شاب وأستطيع فعل ما أريد وأتحدث بالحقيقة

Daha çok gencim, yapacak daha bir sürü işim var.
أنا صغير , لا زال أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها

Senden daha gencim ve herkes köydeki en iyi okçu olduğumu biliyor.
أنا أصغر منك وكلّ شخص يعرف أني أفضل رامي في القرية

Bütün gün evde oturmak için hala çok gencim, değil mi?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

Umrumda değil! Dul olmak için çok gencim.
لا يهمني أنا أصغر من أكون أرملة

Kuşkusuz, ben Sarah Bernhardt'ı göremeyecek kadar gencim...
بالطبع أنت أصغر من تمثيل " سارة برنارديت " لكن -

gencim, yakışıklıyım hızlıyım, hoşum ve yenilmem mümkün değil.
أنا شابة ، وأنا وسيم ، ابن سريع ، وأنا جميلة ، ولا يمكن الفوز اذا اقتضى الأمر.

Dünya çalışan annelerle dolu, ve yeterince gencim.
أنا ما زلتُ شابة بما فيه الكفاية و العالم ملئ بالأمهات العاملات

150, ahbap! Hala gencim. Devam et!
150 ومازلت شابا

Belki bu yıl değil ama seneye. Ben hâlâ gencim.
ربما ليس هذه السنة لكن السنة المقبلة , لا زلت شاباً

Böyle bir başarı için inanılmaz derecede gencim ama alt tarafı bina işte.
، أعني ، أنا صغير للغاية ، على إنجاز كهذا لكنه مجرد مبنى

Say ki ben on yıl daha gencim ve sen David'e aşık değilsin.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

gencim ben. Bilinçsiz hareket ederiz ve sivilcemiz çıkar. Gençlerin işi budur.
أنا مراهقة ، نتصرف بدون تفكير ونحصل على حبوب ، هذا مانفعله

Sinirli olmak için bir nedenim yok. Sınırlandırılmış değilim, yazgımdan dolayı hayal kırıklığı duymak için de çok gencim!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

Hayır, sadece çok meşgulüm ve bir ilişki yaşamak içinde henüz gencim.
لا انا لست مرتبطة انا مازلت صغيرة ليكون لدي علاقة جادة،تعرفي ذلك؟

"Mutsuzlar Kulübü İçin Çok gencim Kulübü" bu vesileyle dağılmıştır.
نادي 'مازلنا صغار لنكون تعيسات' إنه ملغي رسمياً.

Bunun için gencim. Lütfen bana reçetenizi verin.
أنا صغيرة جداً على ذلك تفقد ملفك من فضلك

Pekâlâ, her şeyden önce ben Anne Bancroft'tan daha gencim.
حسنا، أولاً، أَنا أصغرُ مِنْ آن بانكروفت

gencim...
- أجل ، أنا شابّ ...