Muzaffer generalleri ödüllendirmek, eski bir adettir. | Open Subtitles | إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره |
Şimdi de Amerikan generalleri konuşuyor Vietnam'ı tekrardan taş devrine göndermek istediklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | الجنرالات الاميركيين الآن ماذا يقولون؟ يقولون أنهم يريدون إرسال الفيتنامين الشماليين |
General Zaman'ı ihaneti hakkında bilgilendiriyor ve diğer generalleri yanına katılmaya ikna etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه |
Fransız ve İngiliz generalleri de yaklaşan savaşa hazırlanıyorlardı. | Open Subtitles | جنرالات الجيش الفرنسيين و البريطانيين أيضاً أستعدوا للجزء الخاص بهم من المعركه القادمه |
generalleri biraraya geldiğinde savaştan, tanktan tüfekten bahsedebilirlerdi. | Open Subtitles | عندما ألتقى جنرالات الجيشين كان بوسعهم التحدث بلغة المعارك، لغة الدبابات والمدافع |
Evet, fakat generalleri savaşgemileriyle birlikte yokedildiğinde droid kumandanlar karmaşa içinde olacaktır. | Open Subtitles | نعم, ولكن مع تدمير قائدهم هو وسفينته الحربية القواد الآليون سيكونوا فى حالة فوضى |
Alman imparatoruna en şaşaalı dönemi olan 1914 yılında generalleri şöyle dedi. | Open Subtitles | ذروتها في عام 1914 عندما قيل لكايزر الألماني من قبل جنرالاته. |
Neden generalleri ziyaret etmeyle vakit harcamamız gerektiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | لاافهم لما عليك ان تأخذي وقت لتزوري الجنرالات. |
Ordunun geri kalanı, askeri borçlarının tamamını ödememek için generalleri katletmişsin gibi görünecek. | Open Subtitles | لبقية الجنود سيبدو انك نحرتي الجنرالات لتتفادي الدفع لهم |
Fransız generalleri bu bölgenin önemini kavramakta geç kalmıştı. | Open Subtitles | بعد فوات الأوان ...أدرك الجنرالات الفرنسيين الأهميه الحيويه لهذا القطاع... |
generalleri almak ve kovmakla uğraşırken, kış iyice sertleşmişti. | Open Subtitles | في حين أنه استأجر وأطلق الجنرالات والشتاء نمت أكثر برودة... |
Ya muhbir güvenilirse, Helios'u kıl payı kaçırdık generalleri hayal kırıklığına uğrattık. | Open Subtitles | لو كان المُخبر موثوقًا، وفقدنا هيليوس ببضع بوصاتٍ قصيرة... ألا نكونُ قد خذلنا الجنرالات في بلادنا؟ |
Onlara para vermemek için generalleri öldürdüğümüzü. | Open Subtitles | قتلنا الجنرالات للتهرب من الدفع لهم. |
generalleri buraya bu yüzden çağırmıştım. | Open Subtitles | لهذا السبب دعونا الجنرالات هنا |
- Geleceğin generalleri olacak gönüllüler. | Open Subtitles | -متطوّعين لسارية الجنرالات المُستقبليّة |
Ya Alman generalleri? | Open Subtitles | -شكرا ماذا عن الجنرالات الألمان ؟ |
Alman taarruzuna kendilerince çözümler üretmekte olan Fransız generalleri makamlarında savunma tedbirlerini konuşurken Alman panzerleri gelip gelmişti bile. | Open Subtitles | محاولين على طريقتهم ...أحتواء الأندفاع الألمانى قام الجنرالات الفرنسيين برسم الخطوط المقاومه على خرائطهم فقط ليجدوا أن قوات البانزر تجاوزتها |
generalleri var. Hükmedebileceklerini düşünüyorlar. Onlar bunu yapamazlar. | Open Subtitles | لديه جنرالات يتخيلون انهم يحكمون هم لا يفعلون. |
Ulusumuzun yüksek rütbeli generalleri ve dört bölgesel lider arasındaki eşi görülmemiş işbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | انه تم إجراء الإنقلاب العسكري بشكل سلمي، و ذلك بفضل تعاون لا مثيل له بين أعلى جنرالات هذه البلاد رتبة |
Ama Ludendorff'un generalleri onun stratejik planının eksikliğinden üzüntü duyuyorlardı. | Open Subtitles | لكن جنرالات "لودندورف" يئسوا من قلة تخطيطة الإستراتيجي |
Sarhoş generalleri Houston'a zafer hikâyelerimizi anlatmalarına izin verelim. | Open Subtitles | دعهم يُخبروا قائدهم السكير روايات إنتصارتنا |
generalleri esir aldıkları Çinli mühendislerden mancınık yapmayı öğrenmişti. | Open Subtitles | من المهندسين الصينيين الذين إرتدوا . . تعلم جنرالاته بناء الكمائن |