"geniş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة
• كبير
• أكبر
• أوسع
• الواسعة
• الكبيرة
• العريضة
• عريض
• واسعة
• الكبير
• الواسع
• واسع
• أعرض
• ضخمة
• العريض

Fakat donmuş hayvanat bahçesinde bu hayvanlar için geniş bir DNA çeşitliliği mevcut.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Bu Neolitik çiftçiler, fazla tahıllarını geniş oyuk ve kil ambarlarda saklardı.
خزّن مزارعو العصر الحجري الحبوب الفائضة في حفر كبيرة وصوامع طينية صغيرة.

Muazzam farklılıkta siyasi sistemlere ve farklı ekonomik sistemlere sahiptirler, birinde özel kapitalizm diğerinde geniş bir devlet kapitalizmi vardır.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Yine de politik eşitlik için daha geniş destek elde etmekte zorlanıyorlardı.
ومع ذلك ، كانت تكافحن لتأمين دعم أوسع للمساواة السياسية بين الجنسين.

Koyu suratınız, harika cildiniz ve büyük, geniş omuzlarınız var.
أنت عندك وجه موجاسينو، جلد رائع، والأكتاف الواسعة الكبيرة، حسناً؟

geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

geniş yapraklı ağaçlar, dondan zarar gördükleri için kışın yaprak döker.
الأوراق العريضة يجب أن تسقط في الشتاء لتضررها من الصقيع. حيثأنهميختفون،

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

geniş bir mağara, bir tünel ağı ve küçük oyuklar buldum.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Amacı dağınık ailesinin yerine geçecek geniş bir aile yaratmaktı.
كان هدفه تكوين عائلة كبيرة كتعويض له عن عائلته المفككة

2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005

Ücretine oranla gerçekten geniş bir yer. Demirbaşlar dâhil mi?
حسناً انه مكان كبير مقابل سعره هل الاضافات مشمولة ؟

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

Burası Pasifik Okyanusu... ...geniş MPA ile... ...büyük bir koruma sahasının üzerinde.
ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه.

Evet. Kuru dudakları, geniş alnı ve solgun elleri olan.
أجل, الشخص ذو الشفاه الجافة الجبهة العريضة, مفصل الإصبع الرمادي؟

Eğitime karşı beşeri ilimleri, beden eğitimini, sanat dallarını da kapsayan geniş bir yaklaşımları var.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.

geniş bir veranda, gölge veren ağaçlar. Üç tane bungalovu var.
فراندة واسعة, اشجارة ظليلة تحيطه من كل جانب, وهناك 3 منازل

geniş tıbbi geçmişine bakılırsa bu şifahanemize yaptığın 56. ziyaret.
وفقاً لسجلك الطبّي الكبير هذه الزيارة 56 لك لهذه المستشفى

Bu normal bir kaplumbağa değil. Şişkin gözlerini ve geniş ağzını görüyor musunuz?
هذا ليس غيلماً عاديّة، أترون العينين المنتفختين كعينيّ الضفدع، و الفم الواسع جدّاً؟

Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

Sonuçta düşündüm ki ürün, servis ve çevre tasarımındaki bu yeni ve daha geniş tanımı sergileyebilmek için size birkaç video gösterebilirim.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Bunların o kadar geniş bir dönüş açıları var ki yerleşebilmeleri için aşırı düzeyde kaldırım ve asfalt kullanmamız gerekiyor.
تمتلك تلك الشاحنات نصف قطر لانعطافها واسع لدرجة، اننا نضطر الى نشر كميات ضخمة من الرصيف و الاسفلت، لتناسب معها.

Matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..