"geniş bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجموعة
• نطاق واسع
• واسعة
• شاسعة
• كبير من
• عدد كبير
• شاملة
• عريضة
• واسع من
• مساحة كبيرة
• واسعه
• واسع جدا
• مكان كبير
• مجال واسع
• عريض

Fakat donmuş hayvanat bahçesinde bu hayvanlar için geniş bir DNA çeşitliliği mevcut.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Hasar oldukça geniş bir alanda. Birçok yerde yangın çıktı.
هناك أضرار كثيرة فى نطاق واسع بعض الإطفائيين يقومون بإقتحام..

geniş bir veranda, gölge veren ağaçlar. Üç tane bungalovu var.
فراندة واسعة, اشجارة ظليلة تحيطه من كل جانب, وهناك 3 منازل

Hakkında çok az istihbaratımızın olduğu geniş bir arazide tek casusumuz olursun.
ستكونى جاسوستنا الوحيدة فى منطقة شاسعة لدينا معلومات قليلة عنها

Ve bu da politikada ve aynı zamanda geniş bir insan gayreti aralığında daha sığ bir izleğe yol açıyor.
وقد أدى ذلك إلى نهج سطحي ليس في السياسة فقط، بل في عدد كبير من مساع البشر.

İçerideki adamımız evin geniş bir planını bize gönderdi evin içinde her türlü güvenlik önlemi var.
رجلنا في الداخل، وفر لنا معلومات شاملة لتصميم البيت وجميع تدابير الحماية وأمكنتها

Karşımızda üstünde adınız olan adam akıllı geniş bir eşya koleksiyonu var.
ما لدينا هنا هو مجموعة كبيرة كبيرة من المصنفات واسمك على جميعها

Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Ve benim gibi tedavi sürecinde gerçekten çalışma imkanı olan insanlardan öğrenilenler, daha geniş bir alanda paylaşılmalı.
ودروس من أشخاص مثلي. الذين استفادوا من العمل خلال فترة علاجهم. نحتاج أن تكون مشاركة على نطاق واسع.

Yolsuzluk geniş bir alana yayılmış, sistemi ve sistemin ahlak yasasını baltalıyor.
الفساد منتشر على نطاق واسع ويضعف النظام وشرعيته الأخلاقية.

geniş bir ağ atmalıyız, ama bunu sessiz yapmak zorundayız.
سوف نشكل شبكة بحث واسعة لكننا سنقوم بذلك في هدوء

Berelenmiş yaralar, 'cul-de-sac' keseciği oluşturan geniş bir alanı kaplayan büyük lezyonlardır
الرضوض هي سجحات واسعة وتغير في تركيب الانسجة فتقودنا الي اتجاه واحد

Çok geniş bir çayıra yayılan bir kolonide yaşıyor.
فهي تعيش في مستعمرة تمتد عبر مساحة شاسعة في البراري

Adanın merkezi, kaya yükseltilerinden oluşan geniş bir platodur.
يُعتبر مركز الجزيرة هضبةً شاسعة من الصخر المرفوع

Yani, geniş bir resim koleksiyonu alırız ve bunları küçük resim parçalarına ayırırız.
نقوم بأخذ عدد كبير من الصور، ونقوم بتحويلها إلى قطع صغيرة جدًا من الصور المتجاورة.

Bu taşralılardan daha geniş bir dinleyici kitlen var.
و أنت تحصل على جمهور كبير من تلك البلدات.

Bu kadar bilge olmana rağmen tarihe geniş bir pencereden bakamadın.
وبرغم حكمتك، لم تنظر بنظرة شاملة على التاريخ

Ne yapacağımız bilemedik, ama büyük geniş bir ağ attık.
لذلك لم نعرف مايجب علينا القيام به ولكن قررنا أن نشكل شبكة عريضة جدا

Bu da kısmen, etkileri açısından bu kadar geniş bir spektrum görmemizin nedenini açıklıyor.
و هذا يفسر، في جزء منه، رؤيتنا لطيف واسع من التأثيرات.

Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz. Yukarı çıkarsanız, kanatlar o kadar geniş değil, ve kalkması daha kolay.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Geçen Mayıs'ta, Çin'in Sichuan bölgesinde Richter ölçeğinde 7.9 büyüklüğünde korkunç bir deprem oldu. geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Bu da yiyeceğin geniş bir alana dağılması demektir.
مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

Ücretine oranla gerçekten geniş bir yer. Demirbaşlar dâhil mi?
حسناً انه مكان كبير مقابل سعره هل الاضافات مشمولة ؟

Bunu evde dinlemek istemeyebilirsiniz ama arabada kulağa çok iyi geliyor -- arabanın çok geniş bir frekans spektrumu var, hani büyük bas ile daha yüksek ses ve ses sanki ikisinin arasında sıkışıp kalmış gibi.
ربما ليست نوعية الموسيقى التي قد نستمع إليها في المنزل، و لكنها مناسبة جداً للسيارة-- تحتوي على مجال واسع من الترددات، تعلمون،الإيقاع العالي والتقنية العالية و صوت المؤدي في مكانٍ ما بين الإثنين.

Eğitime karşı beşeri ilimleri, beden eğitimini, sanat dallarını da kapsayan geniş bir yaklaşımları var.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.