| Gerçeği söylemek gerekirse, zerre kadar bile merak etmiyorum. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لا أشعر بأيّ فضول على الإطلاق |
| Ama Gerçeği söylemek gerekirse, sana da sahip oldum. | Open Subtitles | لكن لأقول لك الحقيقة أنا أردت ذلك أيضًا |
| Gerçeği söylemek gerekirse Severino'yu da öyle ikna ettim zaten. | Open Subtitles | الحق يقال, هكذا حصلت على سيفرينو لأبدأ التنفيذ. |
| Gerçeği söylemek gerekirse, onu hapse yollamak için çok yaklaşmıştım. | Open Subtitles | لأقول الحقيقة , لقد كنت على وشك إرساله للسجن |
| Gerçeği söylemek gerekirse; babama yeni bir araba almak istiyorum. | Open Subtitles | لأصدقك القول, كنت أفكر بشراء سيارة جديدة لوالدي |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Mulder'ın, Barnett'i depoda, oracıkta öldürmesini isterdim. | Open Subtitles | لأخبركى الحقيقة ، كنت أتمنى لو أن " مولدر " قتل " بارنيت " هناك فى المخزن |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Çaylak, ben de seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| Gerçeği söylemek gerekirse... bilmiyorum. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة... أنا لا أعرف. |
| Ama Gerçeği söylemek gerekirse aldığım en düşük notlardan bazılarını bana o vermiştir. | Open Subtitles | لكن الحق يقال حصلت منها على أقل معدل تلقيته في حياتي |
| Gerçeği söylemek gerekirse gölgeler kitabı içinde... büyü banyosu yapmıyordu. | Open Subtitles | الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Hong Dang Mo gerçekten çok güzel. | Open Subtitles | ولكن الحق يقال ان هونغ دا هيي جميلة حقآ |
| Gerçeği söylemek gerekirse bunları artık neden yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لأصدقك القول أنا لا أعلم لماذا أقوم بهذا بعد الآن |
| Gerçeği söylemek gerekirse artık bu şeyleri neden yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ...لأصدقك القول لا أعلم لماذا أفعل هذا بعد الآن |
| Gerçeği söylemek gerekirse, Mulder'ın, Barnett'i depoda, oracıkta öldürmesini isterdim. | Open Subtitles | لأخبركى الحقيقة ، كنت أتمنى لو أن " مولدر " قتل " بارنيت " هناك فى المخزن |
| Gerçeği söylemek gerekirse, daha önce Galactica'da uyguladığım tarama metodunu uygulamakla ilgili ciddi problemler var. | Open Subtitles | لاخبرك بالحقيقة , يوجد بعض العقبات الهامة بتطبيق طريقتي لكشف (السيلونز).. التياجريتهاعلي(جلاستيكا)سابقا.. |
| Gerçeği söylemek gerekirse, bence bu gerçek bir problem. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية |
| Gerçeği söylemek gerekirse, ben bu oyunda yeniyim. | Open Subtitles | حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة |
| Gerçeği söylemek gerekirse Shim Gun Wook Yetkili Müdür Hong Tae Seong'dan önce evlat edinilip evlatlıktan reddedilen diğer Hong Tae Seong ailenin içine girdi. | Open Subtitles | لأخبركِ الحقيقة ، شيم جون ووك ) كان ) هونغ تاي سونغ ) الآخر الذي تبنوه ثم تخلوا عنه قبل أن ) يأتي المدير التنفيذي ( هونغ تاي سونغ ) إلى منزلهم |
| Bunu istiyorum ama Gerçeği söylemek gerekirse, bifteği bile kesemiyor olman şüphe uyandırıcı. | Open Subtitles | أودّ ذلك لكن لأكون صادقة معك الحقيقة إنك لا تستطيع أن تقطع تلك اللحمة |
| Evet, Gerçeği söylemek gerekirse, işe kalbinizi koymuş gibi değildiniz. | Open Subtitles | حسنًا، لأكون صادقًا معك فأنتم لم تؤدوا ما طُلِب منكم بإتقان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 