"gerçekçi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير واقعي
• ليس واقعياً

Ama bu umut pek gerçekçi değil. O yüzden ikinci bir umudum var.
إلا أن هذا الأمل غير واقعي بعض الشئ، ولذا لدي أمل ثانٍ احتياطي.

Memleketindekilere karşı yenilgiyi kabullenmemek için peşinde koşturmak, açıkçası pek de gerçekçi değil.
الاستمرار به لعدم الرغبة الاعتراف بالهزيمة للأصدقاء بالوطن أمر غير واقعي بالمرة

- 6 küsür SBD pek gerçekçi değil. - 6 küsür demedim Todd, 6 dedim.
إن تخفيض المستوى الى السادس غير واقعي أنا لم اقل إلى المستوى السادس تود

Sarah, bu çok asil bir niyet ama pek gerçekçi değil.
بالنسبة لك و بقية الأسرة. هذا هو هدف نبيل جدا ، لكنه غير واقعي تماما.

Bu hiç de gerçekçi değil.
هذا الشيء ليس واقعياً البتة

İsmi bile gerçekçi değil.
حتى الاسم ليس واقعياً

- Fakat ayrı dairede yaşamak, hiç gerçekçi değil.
لكن العيش لوحدها في شقة مستقلة غير واقعي

Rüyalarımı takip etmemi istemene minnettarım bebeğim, ama bu gerçekçi değil.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

Annem ne olduğunu anlayacak. Tamamıyla gerçekçi değil bu.
أمي ستبحث في هذا الامر انه غير واقعي تمامًا

Howard son teslim tarihi artık hiç gerçekçi değil. Böyle gidersek uçağı tamamlayana kadar savaş bitecek.
هاوارد، الميعاد النهائى غير واقعي تماما

Korkunç değil anne, sadece... gerçekçi değil.
انه ليس فظيعا امي انه فقط غير واقعي.

O dizi hiç gerçekçi değil.
هذا المسلسل غير واقعي بالنسبة لي.

Fantezi yeterince gerçekçi değil diye mi?
كان الخيال غير واقعي بما فيه الكفاية؟

gerçekçi değil.
مع رجال يأتوا واحد تلو الآخر... انه غير واقعي.

- Aynen. - Hiç sanmıyorum. Hiç gerçekçi değil.
نعم لا أعتقد ذلك, انه غير واقعي جدا

Ronny, gerçekçi değil.
انه غير واقعي ياروني

Hiç de gerçekçi değil.
هذا غير واقعي كليًـا

Evet, bu hiç gerçekçi değil.
أعلم فهو فقط غير واقعي إطلاقا