"gerçek olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه حقيقي
• هو حقيقي
• هو الحقيقي
• كان حقيقياً
• أنها حقيقية
• بأنه حقيقي
• كانت حقيقية
• أنه صحيح
• أنه حقيقى
• أن هذا حقيقي
• هو الحقيقى
• هو حقيقى
• كان حقيقيا
• أن هذه حقيقة
• أنّها حقيقيّة

Dinleyin, insanların gerçek olduğunu düşündüğü şey aslında gerçekten çok daha önemlidir.
إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها

İçindeki huzuru, bunun nasıl gerçek olduğunu ve nasıl haykıracağını mı?
عن الهدوء الذي بداخلك و كيف أنه حقيقي و كيف ستعبر عنه؟

Neyin gerçek olduğunu neyin olmadığını kabullenmek zorundayız. Bu, bizi birarada tutan şey.
علينا أن نتفق على ما هو حقيقي أم لا هذامايوثقصلاتناببعضنا.

Ben de bunu kastediyorum. Neyin gerçek olduğunu gerçekten bilmek istemişimdir.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

Biri izlemedikçe, olanların gerçek olduğunu nereden bilebilirim?
كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟

Size inanmadığımı sanmayın bayım. Ama iki ünlü sanat eksperi... gerçek olduğunu söyledi, siz nasıl bu kadar eminsiniz?
ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية

Sanırım bu, neyin gerçek olduğunu düşündüğüne bağlı. Belki başka gevşetici haplar denesen iyi olur.
أتوقع بأنه يعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي.

Hepsi de teker teker hapishane isyanının gerçek olduğunu doğruladılar.
كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية

gerçek olduğunu sandığın hiçbir şey gerçek değil! Söylediklerin çok saçma!
إنه مزيف، لا شيء تعتقد أنه حقيقي هو حقيقي

Ama ağırlığından gerçek olduğunu anladım. - Bu gerçek mi?
لكن بالنظر إلى وزنه إكتشفت أنه حقيقي حقيقي؟

- Bu ilişkinin gerçek olduğunu inanmak bile zor.
أنه صعب كفاية بالنسبة لي لكي أصدق أنه حقيقي

Oraya taşındığımızdan beri neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
لست أدري أي أمر هو حقيقي ما عدت أعرف ذلك منذ انتقالنا إلى هناك

Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
كنت لا تعرف ما هو حقيقي بعد الآن ، أليس كذلك؟

Hangisinin gerçek olduğunu söyle ve sonra belki başka şeyler hakkında konuşabiliriz.
وتخبرينني أيهم هو الحقيقي عندها ، ربما يكون هناك ما يمكن أن نتكلم عنه

Sahte olduğunu göstermezsen gerçek olduğunu sanırlar.
بدون جعله يظهر الذي استخدمته للتو هو الحقيقي

Pankreas güreşi gibi gerçek olduğunu sanıyordum.
يارجل .. اعتقدت أن قتال الروبوتات كان حقيقياً

Binlerce vatandaş istilânın gerçek olduğunu sandı.
الآلاف من المواطنين إعتقدوا أن الغزو كان حقيقياً

Onlar taktığında, insanlar gerçek olduğunu varsayıyor.
لذا، حين يقومون هم بحملها، سيفترض الناس أنها حقيقية.

Bunların gerçek olduğunu öğrenirsem, şaka ürünü değillerse yani...
وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Sanırım, bu senin neyin gerçek olduğunu düşündüğüne bağlı.
أعتقد بأنها تعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي

Kuklanın gerçek olduğunu farkettiğin için seni en içten duygularımla kutlarım.
أهنئك لقدرتك على معرفة أن الدمية كانت حقيقية

Ama kanıtta sahtecilik yapmayan, aslında kanıtın gerçek olduğunu sanan bir avukat, onu mahkemede sunmuş.
ولكن المحامي الذي لم يقم بتزييف ذلك الدليل وفي الحقيقة اعتقَد أنه صحيح أظهره للمحكمة

Bu, bir olay anındaki standart prosedürdür, ve şimdikinin gerçek olduğunu biliyorlar.
حسناً إنه أجراء طبيعى فى حاله حدث فعلى وهم يعرفون أنه حقيقى هذه المره

Lütfen, sadece sadece bir dakikalığına, bunun gerçek olduğunu düşünün.
لذا أرجوكما تخيلا لدقيقة واحدة أن هذا حقيقي فحسب

Neyin gerçek olduğunu neyin olmadığını bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعرفا ما هو الحقيقى وما هو ليس كذلك

Neyin gerçek olduğunu bilmediğin sürece onu incitme ihtimalin olduğu sürece, deneyeceğim.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

Evet, ayrıca, ...tüm bu olanların gerçek olduğunu da düşünmeye başlamıştı.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Bu bir takma ad değil, adamım.Bunu bir gerçek olduğunu sana söylüyorum.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Eğer onun gerçek olduğunu düşünüyorsan ve o da aynısını düşünüyorsa ne fark eder ki?
لو كنت تعتقد أنّها حقيقيّة وهي تعتقد أنّها حقيقيّة، هل يهم؟