"gerçeklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقائق
• حقائق
• للحقائق
• أن الحقيقة

Oralarda Saint John'in İncil'inde bulabileceğimiz gerçeklerin birçoğunu buluruz.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Büyük gerçeklerin etrafında dönüp dolaşırlar.
يعيدون تدوير الحقائق العظيمة مرارا ومرارا وتكرارا.

Ayrıca bu bize başlangıçta sözettiğim gerçeklerin doğru olmayabileceğini de gösteriyor.
ولكنه يوضح لنا أن أحد هذه الحقائق التي ذكرتها في البداية قد لا تكون صحيحة تماماً

Bu gerçeklerin aşikâr olduğunu kabul ettim, ama açıkça söylemeliyim: Darmadağınım.
أنا أؤمن بأن هذه الحقائق بديهية، ولكن دعوني أوضح: أنا في حالة من الفوضى.

Bu durum, ırk ve bununla bağlantılı öfkeyi tamamen bağlamından koparıyor ve bu da alternatif gerçeklerin yeşermesi için uygun zemin oluyor.
هذ الشىء غير المبرر والغضب المرتبط بها، هو أرض خصبة للحصول على حقائق بديلة للنمو.

Bir suç davasında çalışan bir dedektif olduğunuzu hayal edin ve birçok insanda gerçeklerin kendi versiyonları var.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

Bu ciddi olarak düşünme yetisidir: yanlışları bağırarak söylemek, gerçeklerin üzerine basmaktır.
هو القدرة على التفكير النقدي: إستدعاء الزيف، والتأكيد على الحقائق.

Altında yatan gerçekleri biliyordu fakat gerçeklerin internette ilgi çekmediğini de biliyordu.
أدرك الحقائق الكامنة، لكنه أدرك أيضًا أن تلك الحقائق لا تدفعُ إلى مناقشة عبر الإنترنت.

Fotoğraf makinemi içeri sokmama izin vermediler, çünkü yapay gerçeklikleri, mitleri ve inançları tehdit ediyor ve gerçeklerin kanıtı niteliğini taşıyor.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

Ve bu gerçeklerin ikisi, siz veya öğrencilerim hakkında bugün ABD'de matematik eğitimi dediğimiz şeyden daha azını söylüyor.
وهذه الحقائق لا تخبر الكثير عنكم أو عن طلابي بقدر ما تخبرنا عن ما نطلق عليه تعليم الرياضيات في الولايات المتحدة اليوم

Benim kendi görüşüm, yukarıda belirtilen gerçeklerin doğrulanması koşuluyla sanık şüphesiz suçluydu.
في رؤيتي الشخصية، بالضرورة، هي لو ان الحقائق السالفة كانت قابلة للإثبات لكان المتهم بلا شك مذنبا

Basit gerçeklerin hayal gücüyle korkunç hal alması komik değil mi?
من الغريب أن يبني شخصاً الحقائق على أساس التخيلات الوهمية، أليس كذلك؟

Ne de olsa, hayat kimi zaman tesadüfi, kimi zamansa zaruri gerçeklerin bir bileşkesidir.
الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة

Bu duvarların içinde, Tanrı'ya yer yok! Tıpkı gerçeklerin din içinde yeri olmadığı gibi.
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

Bu olayı gerçeklerin ötesinde büyütmemelisiniz.
أنا أشجعكم على الا يثيركم هذا الموقف ما وراء الحقائق

Elimizde mevcut olan harika bir jürinin bulunması, ve gerçeklerin ortaya dökülmesi oldu.
لقد كانت لدينا هيئة محلفين رائعة و الحقائق فقط جائت إلي المكان

İtirafta bulunmamı istiyorlardı, babam ve diğer doktorların belli başlı hastaları yanlış tedavi ettiğini gösteren bazı gerçeklerin varlığından haberdar olduğuma dair bir ifade istiyorlardı.
أرادوا مني الإدلاء بإعتراف إدلاء إفادة بأنّي أملك معلومات وأنّي لست مستهجنًا بعض الحقائق

Onlara yalnızca gerçeklere bakmamalarını gerçeklerin anlamına da bakmalarını söyledi.
طالبهم بعدم النظر في الحقائق وإنما في معنى الحقائق.

Benim tarafımdan... kızımın durumuyla alakalı bazı gerçeklerin senden gizlenmesi uygun görüldüğü için... seni evimden dışlamaktan pişmanlık duymuyorum.
ومنذ أن إكتشفت إنك أخفيت بعض الحقائق عن صحة إبنتي لن أحس بأي ندم فى إبعادك عن بيتي

Görüyorsunuz ya, benim işimde bazen uygunsuz gerçeklerin en büyük gerçeğin önüne çıkmasına izin vermemek önemlidir.
في عملي من المهم أحيانا أن نترك حقائق غير مهمة تغطي على الحقيقة الكبرى

Toplumumuzun beş gerçeği. Bu adam gerçeklerin teröristi.
خمسة حقائق حول مجتمعنا هو تقريباً إرهابي صادق

gerçeklerin gerçeğin önünü kesmesine izin verme.
لا تدعي أبدا للحقائق أن تقف في وجه الحقيقة

gerçeklerin efsanelerle değiştirilmiş olması ne kadar da ilginç.
من الشيق رؤية كيف أن الحقيقة يتم تغييرها بواسطة أسطورة