"gerçekliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واقع
• واقعية
• واقعك
• حقيقته
• واقعها

Çünkü içinizde bir yerde durumunuzun gerçekliğini inkâr etmeye devam ederseniz olayların varabileceği noktanın bu olduğundan korkuyorsunuz.
لأنه وفى مكان ما بداخلك انت خائف من انك ان استمريت فى انكار واقع حالتك فان الامور ستؤول لهذا

"Bu cehalet, merhamete neden olacak her şeyin gerçekliğini reddeder."
هذا الجهل ينكر واقع اي شيئ قد يثير الشفقة

Bu şehre ulaştığınızda gerçekliğini görürsünüz.
تعلمون عندما تصلون فعلياً إلى هذه البلدة فهي ذات واقعية

Dünyanın gerçekliğini, bize sunulan haliyle kabul ederiz.
من أن يكتشف حقيقة العالم الذي يعيش به نحن نتقبل بفرضية واقعية العالم الذي نقدمه

Senin gerçekliğini değiştiren bu sanrıların üstesinden gelmelisin.
لابد أن تتغلب على هذه الضلالات التي تخفي معالم واقعك.

Onun gerçekliğini tayin eden öz, maddi değilken.
إذا كانت النفس التي تحدده على حقيقته غير ملموسة؟

Film kendi gerçekliğini yaratır.
الأفلام لها واقعها

Sizi uyardığımız vurgunculuk ve kölelik gerçekliğini göremiyorsanız umarım zamanınızın hızla tükendiğini fark edersiniz.
إذا لم تنتبهوا بعد إلى واقع الإستغلال و الإستعباد الذي حذرناكم منه أتمني أنكم تدركوا أن الوقت ينفذ منكم

Bu fizikçi evrenin işleyen... yasalarında bir tutarsızlık bulduğunu ve bunun... matriksin gerçekliğini kanıtladığını düşünüyor.
يعتقِد هذا الفيزيائي أنَّه اكتشفَ خلل فني في أعمال الكون .يُمكنه أن يُرينا أن المصفوفة واقع

Gerçekten takdir ediyorum ama buradaki işin gerçekliğini anlaman gerek.
حقاً , أحيي ذلك فيك لكن عليكِ ان تتفهّمي واقع العمل هُنا

Ama sizin ufacık zihinleriniz şu an arkadaşınızın bulunduğu boyutsal gerçekliğini kavrayamaz.
لا يمكنها فهم واقع الأبعاد الذي وجد صديقك نفسه فيه

Tamam, rüyanın gerçekliğini... çözmeye çalışıyorum.
حسنا، أنا مجرد محاولة لمعرفة واقع الحلم.

Simge size bilgisayarın gerçekliğini göstermek için
إنه ليس هناك ليريك واقع الحاسوب

Dünyanın gerçekliğini, bize sunulan haliyle kabul ederiz.
نحن نتقبل بفرضية واقعية العالم الذي نقدمه

Yeni gerçekliğini düşünürsek, eminim moral desteğine ihtiyacı vardır.
بإعطائة واقعية جديدة أنا متأكد إنه يستطيع أستخدام دعمكِ الآن

Ve siz lobiye olan bağlantının gerçekliğini anlıyorsunuz.
حيث تلاحظ واقعية الديكور المرتبطة بالصالون

gerçekliğini gölgeleyen bu yanıIsamaların üstesinden gelmen gerek.
لا بد أن تتغلب على تلك الخيالات التي تخفي معالم واقعك

- Kendi ilmimi kendim yaratırım. - Kendi gerçekliğini yarat, Mark.
قد إبتدعت معرفتي الخاصة - (بل صنعت واقعك الخاص (مارك -

Kendi gerçekliğini yeniden yazma yeteneğine sahip olmak kimsenin karşı koyamayacağı bir cazibe.
امتلاك القدرة على تغيير واقعك... هذا إغراء كبير لأي أحد.

Gladyatörler dünyasında bir adamın şanı ve şöhreti kendi gerçekliğini yaratır.
في عالم المجالدين شهرة ومجد الرجل تبني حقيقته الخاصة

Senin kalbini görmek istiyorum, Kenna, ve sadece bir parçasını değil, bütün gerçekliğini, ne kadar karanlık olursa olsun.
اعني بأني اريد ان ارى قلبك كينا وليس جزء واحد منه بكامل حقيقته وليس جزء منه

Bu katil... o kadının gerçekliğini kabul edemiyor.
تلك القاتلة... لا يمكنها تقبّل واقعها