"gerçekten harika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع حقاً
• رائع جدا
• رائع حقا
• رائعة حقاً
• عظيم حقاً
• حقاً رائع
• رائع جداً
• رائعة بالفعل
• عظيم جداً
• رائع حقًا
• الرائع أن
• رائعاً حقاً
• رائعة حقا
• عظيمُ جداً
• عظيم جدا

Örneğin, eğer gerçekten harika bir şey görürsem, onu nasıl anlatırım?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Bak, aramızda neler oluyor, gerçekten harika, ve umarım bu sadece başlangıçtır..
أنظر ، ما يحدث بيننا ، إنّه شيء رائع حقاً وآمل أنّها مجرّد البداية

Akıllı ve komik bir kadınla konuşmak gerçekten harika.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

Bayan Thompson, bu ezmeden daha var mı? gerçekten harika.
مسز طومسون , هل لديك المزيد من هذا , يبدو انه رائع حقا

- gerçekten harika bir parti. - Grup hoşuma gitti.
إنّها حفلة رائعة حقاً تُعجبني الفرقة الموسيقية

"Aksine, gerçekten harika bir yere gidersiniz.
بدلاً من ذلك ، تذهب إلى مكانٍ عظيم حقاً

Hey, bu gerçekten harika falan ama bu arada, ow!
هاي , هذا حقاً رائع , ولكن خلال ذلك الوقت , كما تعرف آوه

Mesela Mathieu Lehanneur'ün çalışması gerçekten harika.
أردت أن أريكم، على سبيل المثال، عمل ماتيو ليهانيور، الذي هو رائع جداً.

gerçekten harika bir gece geçiriyoruz ve senin neden bunu mahvetmek istediğini anlayamıyorum.
لقد حصلنا علي ليلة رائعة بالفعل ولا اعلم لماذا تفسد هذا كله الان لا احاول ان افسد ليلتنا

Bu gerçekten harika, çünkü biz bile Boşluğu durduramayız.
حسناً ، هذا رائع حقاً لأننا لا يمكن أن نستطيع إيقاف الجوف

Sevişebiliriz gibi hissediyorum ve bu harika. Yani, gerçekten harika.
عندما نتبادل القبل, و ذلك رائع رائع حقاً

Herkes aynı şeyi söylüyor ve bu hoşuma da gidiyor ama inanın bana, onu tanısanız, gerçekten harika biridir.
كلّ شخص يقول هذا وبنفس الطريقة لكن ثق بي، عندما تتعرّف عليه ستجد أنه رجل رائع حقاً

Bilgisayarlarla alakalı şeylerle uğraşman gerçekten harika ama ihtiyaçlarımız acil.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن حالياً نحنُ بحاجاتٍ لدعماتٍ ماليةٍ.

O gerçekten harika bir çocuk. İşte buradalar.
موزل توف أنه فتى رائع رائع جدا

Evet, bu gerçekten harika. Eve dönüp arkadaşım Kedi ve ben...
...نعم , هذا رائع جدا , في منزلي , صديقي قط وأنا

Takımda olman gerçekten harika.
هممم. انه لشيء رائع حقا انك كنت في الفريق.

gerçekten harika bir görüntü.
إنها صورة جميلة و رائعة حقاً.

gerçekten harika bir adam, büyük bir adamdır.
إنه رجل المعجزات، رجل عظيم حقاً.

Özel gösteri için teşekkürler. Harika işler. gerçekten harika.
شكراً على العرض الخاص عمل رائع، حقاً رائع

gerçekten harika bir adamdır ama bazı küçük şeyleri unutuyor.
..أعني, إنه شخص رائع جداً, ولكن إنه يفتقد لهذا الشيء الصغير جداً

gerçekten harika olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها رائعة بالفعل

Kimse babasının yerini alamaz... çünkü o gerçekten harika bir babaydı.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذُ مكان أَبِّاها أبداً لأنه كَانَ أَبّ عظيم جداً

Bazıları yanlış veya daha fazla işlem gerektiriyor, bazıları da gerçekten harika.
فبعضها معيوب أو بحاجة إلى تعديل أكثر، وبعضها رائع حقًا.

Seni...seni görmek gerçekten harika.
. . أتعرف , إنه فقط من الرائع أن أراك . .

Demek istediğim sen ve ben gerçekten harika zaman geçirdik.
أعني، انا وأنت أمضينا ...وقتاً رائعاً حقاً مع بعضنا البعض، لكن

Bu gerçekten harika bir teknoloji.
الأن، هذه تكنولوجيا رائعة حقا.

Evet, zamanlaman gerçekten harika!
نعم، توقيتكَ عظيمُ جداً!

Şu organik gıda grubuna katıldım ve gerçekten harika.
انضممت إلى مجموعة الطعام العضوي و الأمر عظيم جدا