| Müfettiş, Lupin'in öldüğüne gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن لوبين قد مات أمام عينيك؟ |
| Fakat bugünkü bir eylemi engelleyerek olasılığı saf dışı bırakıp... geleceği değiştirebileceğimize gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | ولكن هل تعتقد حقا أنه من خلال عمل متعمد في الوقت المعاصر يمكننا تحييد هذا الاحتمال وتغيير المستقبل؟ |
| Baba? Diğer Şirinlerin yanına dönebileceğimize gerçekten inanıyor musun? Merak etme. | Open Subtitles | هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟ |
| Dışarıda bir yaratık olduğuna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمن بوجود مخلوق هناك ؟ |
| Böyle güçlere sahip olduğuna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنكِ تملكين مثل هذه القدرات؟ |
| Güzelliğin emeğin ürünü olduğuna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن حقا بان الجمال ياتي نتاجا للعمل ؟ |
| Hayır, ondan bile daha yolunda gitmeyen bir şeyler. Noel Baba'ya gerçekten inanıyor. | Open Subtitles | كلا، كلا، خطب أروع من هذا حتى إنها تؤمن حقاً بوجود (سانتا كلوز) |
| Bu söylediklerinize gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل حقا تؤمن بكل هذه الأشياء التي قلتها الآن؟ |
| Bize önerebileceğiniz değerli bir şeyiniz olduğuna gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟ |
| Golf kulübünden arkadaşlarının vakitlerini kitabımı okuyarak harcayacağına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد بصدق أن لديك زملاء من النادي الريفى سوف تضيع وقتها في قراءة كتابي؟ |
| Başkalarına zalimce davranarak, kendi acılarının dineceğine gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تعتقد حقاً إذا كنت قاسي كفاية على الناس كل مآسيك سوف تذهب |
| Karınızın yakut yüzüğünün çalındığına gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟ |
| Tüm Amerika'yı yönetecek erdemin sende olduğuna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنّ بمقدورك إمتلاك الإستقامة لتسيطر على الأمركيتين ؟ |
| Bu çocukların güvenini kazanmanın en iyi yolunun, bu şekilde bir yaklaşım tarzı olduğuna, gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا هذا النهج هو أفضل طريقة لكسب ثقة هؤلاء الأولاد؟ |
| O adamla bir yakınlık kurabileceğine gerçekten inanıyor musun? - Aptal olma. | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تبني علاقة مع ذلك الرجل؟ |
| Hocam, bugün kazanacağımıza gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟ |
| Hocam, bugün kazanacağımıza gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟ |
| Amerikalıların çoğunun sizin görüşlerinizi paylaştığına gerçekten inanıyor musunuz, Bay Brady? | Open Subtitles | "الآن يا سيد " برادى هل حقاً تؤمن أن أغلبية الشعب الأمريكى يتمسك بوجهات نظرك |
| Bahşiş uğruna hayatımı mahvedeceğime gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني سأتخلى عن حياتي لأجل نقود بقشيش ؟ |
| gerçekten inanıyor musun tüm günahların yükünü bir tek adam taşıyabilir mi? | Open Subtitles | ...هل تؤمن حقا أن شخص واحد يستطيع أن يتحمل العب الكامل للخطية ؟ |
| Yapabileceğime gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمن حقاً بقدرتي ؟ |
| Ama, hükümetinizin vatandaşlarının sosyal eşitliğini kapsayan bir hukuku aniden yaratacağına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | لكن هل حقا حكومتك , حقا تؤمن بذلك , بأنشاء القانون مواطنيكم فجأة |
| Buna gerçekten inanıyor musun, Addison? | Open Subtitles | أوه ، هل تعتقدين حقا هذا سيحدث ، أديسون؟ |
| Johnny Cash'i alıp... hapishanede şarkılar söylettiğin zaman insanların ıslah olacağına... gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد بصدق.. أن إحضار دوني كاش للسجون ليغني أغاني السكك الحديدية... سيساعد على إعادة تأهيل أي سجين؟ |
| 5 yıl önce işlenen bir cinayet hakkında rasgele gönderilmiş bir mesajın onu geri göndermek için yeterli olacağına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | انت حقا تعتقد ان رسالة واحدة عشوائية عن جريمة ارتكبها قبل خمس سنوات ستكون كافية لترجعة? |
| Doğru düzgün bir şey için gittiğine gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً بأنه رحل إلى الأبد؟ |
| O polisin seni kurtaracağına gerçekten inanıyor musun, Seward? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه ستنقذك, سيوارد |
| Bir bulutun üzerinde oturup okyanustan bahsedeceğimize gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط? |
| Alışveriş yaparken, kredi kartını kullanacağına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً إنه سيستخدم بطاقته الإئتمانيه في شراء المخدرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 